to tick off
[phrase form: tick]
01
怒らせる, イライラさせる
to anger or frustrate someone by one's actions or behaviors
Dialect
American
AmericanTransitive: to tick off sb
Informal
例
His constant interruptions during the meeting really ticked off his colleagues.
会議中の彼の絶え間ない中断は、本当に同僚を怒らせた。
02
叱る, 注意する
to tell someone they did something wrong and express one's anger or disapproval about it
Dialect
British
BritishTransitive: to tick off a person or their actions
例
The teacher ticked off the student for not finishing the assignment.
先生は課題を終わらせなかったことで生徒を叱った。
03
チェックを入れる, 印をつける
to put a check mark on or near an item on a list, often to indicate completion or acknowledgment
DialectBritish
BritishTransitive: to tick off an item on a list
例
As you finish each task, tick it off on the to-do list.
各タスクを終えるたびに、To-Doリストでチェックを入れてください。
