Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Tick
01
tique
any small parasitic arachnid that feeds on the blood of warm-blooded vertebrates
02
tic, cliquetis
a metallic tapping sound
03
matelas léger, literie légère
a light mattress
04
coche, marque
a mark indicating that something has been noted or completed etc.
Informal
Exemples
I 'll be back in a tick, just grabbing my keys.
Je reviens dans un instant, je prends juste mes clés.
She hesitated for a tick before answering the question.
Elle hésita pendant un instant avant de répondre à la question.
to tick
01
faire tic-tac, émettre un tic-tac
to make a repetitive, light, clicking sound, like that of a clock or a machine
Intransitive
Exemples
The metronome ticked rhythmically, helping the musician maintain the tempo.
Le métronome tiquait rythmiquement, aidant le musicien à maintenir le tempo.
The bomb timer ticked ominously, heightening the tension in the room.
Le minuteur de la bombe tiquait de manière inquiétante, augmentant la tension dans la pièce.
02
marquer, compter
to signal or announce something using a ticking sound or mark
Transitive: to tick sth
Exemples
The clock steadily ticked the minutes.
L'horloge marquait régulièrement les minutes.
03
cocher, marquer d'une croix
to make a checkmark next to an item or select an option on a list or form
Dialect
British
BritishTransitive: to tick an item or option
Exemples
Please tick the box next to your preferred choice on the registration form.
Veuillez cocher la case à côté de votre choix préféré sur le formulaire d'inscription.
She ticked each item off her shopping list as she found it in the store.
Elle cochait chaque article de sa liste de courses au fur et à mesure qu'elle le trouvait dans le magasin.
