Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to take over
[phrase form: take]
01
αναλαμβάνω, παίρνω τη θέση
to begin to be in charge of something, often previously managed by someone else
Transitive: to take over a role or responsibility
Παραδείγματα
He hopes to take over the leadership role and guide the team to success.
Ελπίζει να αναλάβει τον ρόλο της ηγεσίας και να οδηγήσει την ομάδα στην επιτυχία.
The supervisor is taking over the team's training program.
Ο επόπτης αναλαμβάνει το πρόγραμμα εκπαίδευσης της ομάδας.
02
αναλαμβάνω τον έλεγχο, καταλαμβάνω
to gain control or possession of something through force, effort, or strategy
Transitive: to take over sth
Παραδείγματα
The new CEO plans to take the company over and implement significant changes.
Ο νέος CEO σχεδιάζει να αναλάβει την εταιρεία και να εφαρμόσει σημαντικές αλλαγές.
We need to take over the market by introducing innovative products.
Πρέπει να κατακτήσουμε την αγορά εισάγοντας καινοτόμα προϊόντα.
03
αναλαμβάνω, επιλαμβάνομαι
to take responsibility for someone else's expenses or debts
Transitive: to take over an expense or debt
Παραδείγματα
The organization decided to take over the costs of the employee's medical bills.
Ο οργανισμός αποφάσισε να αναλάβει τα έξοδα των ιατρικών λογαριασμών του υπαλλήλου.
She offered to take the loan over, easing the financial stress on her parents.
Προσφέρθηκε να αναλάβει το δάνειο, ανακουφίζοντας τη χρηματοοικονομική πίεση των γονιών της.
04
αναλαμβάνω, παίρνω τη θέση
to handle someone's responsibilities for a limited time
Intransitive
Transitive: to take over a responsibility
Παραδείγματα
Can you take over my shift tomorrow? I have a family emergency.
Μπορείς να αναλάβεις τη βάρδιά μου αύριο; Έχω μια οικογενειακή κατάσταση έκτακτης ανάγκης.
I need you to take over for me at the reception for an hour.
Χρειάζομαι να αντικαταστήσεις εμένα στη ρεσεψιόν για μια ώρα.
05
αποκτώ, αναλαμβάνω τον έλεγχο
to take control of a company or business, particularly by buying more shares
Transitive: to take over a company or business
Παραδείγματα
Investors are eyeing the opportunity to take the innovative tech startup over and capitalize on its breakthrough products.
Οι επενδυτές εξετάζουν την ευκαιρία να αποκτήσουν την καινοτόμο τεχνολογική startup και να επωφεληθούν από τα επαναστατικά της προϊόντα.
The merger allowed the larger company to take over its smaller counterpart and streamline operations.
Η συγχώνευση επέτρεψε στη μεγαλύτερη εταιρεία να αποκτήσει τον μικρότερο ομόλογό της και να απλοποιήσει τις λειτουργίες.
06
υιοθετώ, καθιστώ δικό μου
to adopt a skill or practice and make it one's own
Transitive: to take over a skill or practice
Παραδείγματα
She decided to take the new cooking technique over after attending the class.
Αποφάσισε να υιοθετήσει τη νέα τεχνική μαγειρικής μετά την παρακολούθηση του μαθήματος.
I plan to take over the gardening technique from my grandmother.
Σχεδιάζω να αποκτήσω την τεχνική κηπουρικής από τη γιαγιά μου.
07
αναλαμβάνω, ξανακάνω
to redo a task or activity
Transitive: to take over a task or activity
Παραδείγματα
The coach took the training session over to focus on specific skills.
Ο προπονητής ανέλαβε την προπονητική συνεδρία για να επικεντρωθεί σε συγκεκριμένες δεξιότητες.
The team took the project over to implement better strategies.
Η ομάδα ανέλαβε το έργο για να εφαρμόσει καλύτερες στρατηγικές.
08
καταλαμβάνω, εισβάλλω
to occupy a territory by force, usually through military conquest or invasion
Transitive: to take over a territory
Παραδείγματα
The rebels managed to take over the strategic mountain pass.
Οι επαναστάτες κατάφεραν να καταλάβουν το στρατηγικό ορεινό πέρασμα.
The general decided to take over the border town to secure a strategic position.
Ο στρατηγός αποφάσισε να καταλάβει την παραμεθόρια πόλη για να εξασφαλίσει μια στρατηγική θέση.
09
αντικαθιστώ, παίρνω το πάνω χέρι
to gradually become more significant or more in numbers than something else, often leading to replacement
Intransitive
Transitive: to take over sth
Παραδείγματα
As technology advances, digital books are starting to take over from traditional printed books.
Καθώς η τεχνολογία προχωρά, τα ψηφιακά βιβλία αρχίζουν να επικρατούν έναντι των παραδοσιακών έντυπων βιβλίων.
The weeds in the garden have started to take over, choking out the flowers.
Τα ζιζάνια στον κήπο έχουν αρχίσει να επικρατούν, πνίγοντας τα λουλούδια.
