Αναζήτηση
to spread out
[phrase form: spread]
01
απλώνω (aplóno), διασκορπίζω (diaskorpízo)
to separate a group of things and arrange or place them over a large area
Transitive: to spread out sth
Example
Let's spread the cards out on the table so we can see them all.
Ας απλώσουμε τα φύλλα πάνω στο τραπέζι για να τα δούμε όλα.
The children decided to spread the toys out across the playroom.
Τα παιδιά αποφάσισαν να διασκορπίσουν τα παιχνίδια σε όλο το χώρο παιχνιδιού.
02
απλώνω, διασπείρω
to move away from one another and occupy a broader space
Intransitive
Example
The volunteers need to spread out to efficiently manage the event.
Οι εθελοντές πρέπει να διασπείρονται για να διαχειριστούν αποτελεσματικά την εκδήλωση.
Let's have the team spread out to cover more ground in the search.
Ας έχουμε την ομάδα να διασπείρεται για να καλύψει περισσότερο έδαφος στην αναζήτηση.
03
απλώνω, διατάσσω
to arrange items or elements in a line
Transitive: to spread out sth
Example
The tools were spread out on the workshop table for easy access.
Τα εργαλεία διατάσσονταν πάνω στο τραπέζι του εργαστηρίου για εύκολη πρόσβαση.
The maps were spread out on the floor for route planning.
Οι χάρτες ήταν απλωμένοι στο πάτωμα για τον προγραμματισμό της διαδρομής.
04
ανοίγω, απλώνω
to move parts of the body away from each other
Transitive: to spread out body parts
Example
Spread the fingers out for better dexterity.
Ανοίγω τα δάχτυλα για καλύτερη ευχέρεια.
Can you spread out your arms so I can measure your wingspan?
Μπορείς να απλώσεις τα χέρια σου για να μετρήσω το άνοιγμα των φτερών σου;
05
εκτείνεται, απλώνεται
to extend over a significant expanse
Intransitive
Example
The beach spread out before us, inviting relaxation in the sun.
Η παραλία εκτείνεται μπροστά μας, προσκαλώντας στην χαλάρωση κάτω από τον ήλιο.
The meadow spread out in front, a sea of wildflowers in vibrant colors.
Το λιβάδι εκτείνεται μπροστά, μια θάλασσα αγριολούλουδων σε ζωντανά χρώματα.
06
απλώνομαι, εκτείνομαι
to extend in various directions from a central point
Intransitive
Example
The flower 's petals spread out in a radial pattern, creating a stunning display of colors in the garden.
Τα πέταλα του λουλουδιού απλώνονται σε ραδιοειδή διάταξη, δημιουργώντας μια εκπληκτική έκθεση χρωμάτων στον κήπο.
As the river approached the delta, it began to spread out into multiple smaller channels.
Καθώς ο ποταμός πλησίαζε στο δέλτα, άρχισε να εκτείνεται σε πολλές μικρότερες διαδρομές.
07
διανέμω, κατανέμω
to distribute something among different time periods or individuals
Transitive: to spread out activities or resources
Example
To avoid overloading the team, the project manager decided to spread out the tasks evenly among all members.
Για να αποφευχθεί η υπερφόρτωση της ομάδας, ο διευθυντής του έργου αποφάσισε να κατανέμει τις εργασίες ομοιόμορφα ανάμεσα σε όλα τα μέλη.
The teacher opted to spread out the exams throughout the semester instead of having them all in one week.
Ο δάσκαλος επέλεξε να διανέμει τις εξετάσεις κατά τη διάρκεια του εξαμήνου αντί να τις έχει όλες σε μία εβδομάδα.
Συναφή Λέξεις
