Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to sound off
[phrase form: sound]
01
εκφράζομαι με σφοδρότητα, μιλώ με πάθος
to express strong and often negative opinions about something, typically in a rude manner
Παραδείγματα
The coach sounded off in the locker room, motivating the team with a forceful and impassioned speech.
Ο προπονητής έβγαλε τα απωθημένα του στην αποδυτήρια, παρακινώντας την ομάδα με ένα δυναμικό και παθιασμένο λόγο.
He tends to sound off at meetings, making his strong opinions on the matter abundantly clear.
Έχει την τάση να εκφράζεται δυνατά σε συναντήσεις, κάνοντας τις ισχυρές απόψεις του για το θέμα πολύ ξεκάθαρες.
02
παίζω τα τύμπανα, κάνω να ακουστούν τα τύμπανα
to play three ceremonial chords before and after marching along a line of troops
Παραδείγματα
The marching band sounded the drums off, marking the beginning of the parade.
Η μπάντα πορείας έπαιξε τα τύμπανα, σηματοδοτώντας την αρχή της παρέλασης.
During the military parade, the brass band expertly threw off a series of chords as they marched in perfect formation along the troops.
Κατά τη διάρκεια της στρατιωτικής παρέλασης, η πνευστική μπάντα έπαιξε επιδέξια μια σειρά από χορδές ενώ παρέλασε σε τέλεια σχηματισμό δίπλα στα στρατεύματα.
03
κάνω απογραφή, αναγγέλλω τον αριθμό μου
(in military) to shout specific information, such as numbers or names, to confirm presence
Dialect
American
AmericanΠαραδείγματα
During the morning formation, each soldier threw off their assigned number to confirm their attendance.
Κατά τη διάρκεια της πρωινής διάταξης, κάθε στρατιώτης έκανε αναφορά για να επιβεβαιώσει την παρουσία του.
The sergeant instructed the recruits to throw off their names loudly to ensure everyone was present.
Ο λοχίας διέταξε τους νεοσύλλεκτους να ανακοινώσουν τα ονόματά τους δυνατά για να βεβαιωθεί ότι όλοι ήταν παρόντες.
