Αναζήτηση
to run up
[phrase form: run]
01
ανεβάζω, αυξάνω
to cause the cost or value of something to increase
Transitive: to run up a price or value
Example
Global events can run up the price of commodities.
Οι παγκόσμιες εκδηλώσεις μπορούν να ανεβάσουν την τιμή των εμπορευμάτων.
A surge in demand can run up the prices of luxury goods.
Μια αύξηση της ζήτησης μπορεί να ανεβάσει τις τιμές των πολυτελών ειδών.
02
συσσωρεύω, συμβάλλω
to create a significant amount of debt over a period of time
Transitive: to run up a debt
Example
They unknowingly ran up a large bill by using premium services.
Έχουν συσσωρεύσει ένα μεγάλο λογαριασμό χωρίς να το γνωρίζουν χρησιμοποιώντας premium υπηρεσίες.
If you continue to overspend, you 'll run up a significant debt.
Εάν συνεχίσετε να ξοδεύετε υπερβολικά, θα συσσωρεύσετε ένα σημαντικό χρέος.
03
συσσωρεύω, αθροίζω
to reach a specific number of points during the course of a game or match
Transitive: to run up points
Example
The athlete 's exceptional performance helped her run up an impressive total in the track and field competition.
Η εξαιρετική απόδοση της αθλήτριας τη βοήθησε να συγκεντρώσει ένα εντυπωσιακό σύνολο στον αγώνα στίβου.
The cricket team was determined to run up a challenging total, setting a target that the opposing team would find difficult to reach.
Η ομάδα κρίκετ ήταν αποφασισμένη να συγκεντρώσει έναν προκλητικό σύνολο, θέτοντας έναν στόχο που η αντίπαλη ομάδα θα δυσκολευόταν να φτάσει.
04
ράβω γρήγορα, συναρμολογώ βιαστικά
to quickly make something, like clothes, by putting pieces of fabric together
Transitive: to run up clothes
Example
She ran up a beautiful dress for the party.
Έραψε γρήγορα μια όμορφη φούστα για το πάρτι.
The tailor ran a new suit up for the groom in record time.
Ο ράφτης έραψε ένα καινούριο κοστούμι για τον γαμπρό σε ρεκόρ χρόνου.
05
τρέχω προς, κατευθύνομαι γρήγορα προς
to move quickly toward a particular place
Intransitive
Transitive: to run up a path
Example
She suggested they run up the street to grab some snacks before the movie starts.
Πρότεινε να τρέξουν στον δρόμο για να πάρουν κάποια σνακ πριν ξεκινήσει η ταινία.
Let 's run up the trail and see if we can catch a glimpse of the rare birds that were spotted there yesterday.
Ας τρέξουμε γρήγορα στο μονοπάτι και ας δούμε αν μπορούμε να δούμε τα σπάνια πουλιά που avistήθηκαν εκεί χθες.
06
υψώνω, ανεβάζω
to lift a flag to the top of a flagpole
Dialect
British
BritishTransitive: to run up a flag
Example
The scout leader taught the youngsters how to run up the scout flag with precision.
Ο αρχηγός των προσκόπων δίδαξε στους νέους πώς να υψώνουν τη σημαία των προσκόπων με ακρίβεια.
He ran up the team banner, signaling the beginning of the championship celebration.
Έσηκωσε το πανό της ομάδας, σηματοδοτώντας την αρχή του εορτασμού του πρωταθλήματος.
07
αναπηδώ, αυξάνομαι γρήγορα
to grow in amount, value, etc.
Intransitive
Example
After the positive earnings report, the company 's stock prices began to run up, reaching new heights.
Μετά την θετική έκθεση κερδών, οι τιμές των μετοχών της εταιρείας άρχισαν να ανεβαίνουν γρήγορα, φτάνοντας σε νέα ύψη.
Investors were pleased with the product launch, causing the company 's share prices to run up significantly.
Οι επενδυτές ήταν ευχαριστημένοι με την κυκλοφορία του προϊόντος, προκαλώντας σημαντική αύξηση της τιμής των μετοχών της εταιρείας.
08
στηλώνω, ανεγείρω
to put something in an upright position
Transitive: to run up sth
Example
With the storm approaching, they decided to run up a makeshift tent for shelter.
Με την καταιγίδα να πλησιάζει, αποφάσισαν να στησουν μια πρόχειρη σκηνή για καταφύγιο.
To welcome the unexpected guests, they had to run up additional seating in the backyard.
Για να καλωσορίσουν τους απροσδόκητους επισκέπτες, έπρεπε να στηθούν επιπλέον καθίσματα στην πίσω αυλή.
