Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to pop out
[phrase form: pop]
01
εμφανίζομαι ξαφνικά, πετάγομαι
to come into view unexpectedly
Παραδείγματα
As we explored the cave, bats popped out from hidden crevices.
Καθώς εξερευνούσαμε το σπήλαιο, νυχτερίδες εμφανίστηκαν ξαφνικά από κρυμμένες ρωγμές.
I was surprised when her name popped out during the conversation.
Έμεινα έκπληκτος όταν το όνομά της εμφανίστηκε κατά τη διάρκεια της συζήτησης.
02
πετάγομαι, εμφανίζομαι ξαφνικά
to suddenly jump out or be released from a confined space
Παραδείγματα
The jack-in-the-box popped out, making the children laugh.
Ο τζακ-ιν-θε-μποξ πετάχτηκε έξω, κάνοντας τα παιδιά να γελάσουν.
The toast popped out of the toaster, startling me.
Το τοστ πετάχτηκε από το τοστιέρα, με τρόμαξε.
03
ξεχωρίζω, κυριαρχώ
to be highlighted or made noticeable
Παραδείγματα
The message 's importance popped out in the bold font.
Η σημασία του μηνύματος ξεχώρισε με έντονη γραφή.
The errors in the document really popped out during the review.
Τα λάθη στο έγγραφο πραγματικά ξεχώρισαν κατά τη διάρκεια της αναθεώρησης.
04
βγαίνω για λίγο, βγαίνω για μια ανάσα φρέσκου αέρα
to leave a place briefly and usually return soon after
Παραδείγματα
She popped out for a breath of fresh air during the meeting break.
Βγήκε για μια ανάσα δροσερού αέρα κατά τη διάρκεια του διαλείμματος της συνάντησης.
Can you watch the oven? I need to pop out and get some more milk.
Μπορείς να κοιτάξεις το φούρνο; Πρέπει να βγω για λίγο να πάρω περισσότερο γάλα.
05
ξεχωρίζω, κυριαρχώ
to stand out noticeably from a background or surface
Παραδείγματα
Her blue earrings really pop out when she wears that black dress.
Τα μπλε σκουλαρίκια της ξεχωρίζουν πραγματικά όταν φοράει αυτό το μαύρο φόρεμα.
In the photograph, the mountain range pops out against the sunset sky.
Στη φωτογραφία, η οροσειρά ξεχωρίζει έναντι του ουρανού του ηλιοβασιλέματος.
