Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to pop out
[phrase form: pop]
01
εμφανίζομαι ξαφνικά, πετάγομαι
to come into view unexpectedly
Παραδείγματα
As I walked by the tree, a squirrel popped out from a branch.
Καθώς περπατούσα δίπλα στο δέντρο, ένας σκίουρος πετάχτηκε από ένα κλαδί.
02
πετάγομαι, εμφανίζομαι ξαφνικά
to suddenly jump out or be released from a confined space
Παραδείγματα
As she opened the can, a spring snake popped out.
Καθώς άνοιξε το κουτί, ένα φίδι ελατήριο ξεπήδησε.
03
ξεχωρίζω, κυριαρχώ
to be highlighted or made noticeable
Παραδείγματα
Among all the presentations, hers popped out due to its innovative approach.
Ανάμεσα σε όλες τις παρουσιάσεις, η δική της ξεχώρισε λόγω της καινοτόμου προσέγγισής της.
04
βγαίνω για λίγο, βγαίνω για μια ανάσα φρέσκου αέρα
to leave a place briefly and usually return soon after
Παραδείγματα
I'll just pop out to the store; I'll be back in ten minutes.
Θα βγω λίγο στο μαγαζί· θα επιστρέψω σε δέκα λεπτά.
05
ξεχωρίζω, κυριαρχώ
to stand out noticeably from a background or surface
Παραδείγματα
The vibrant colors of the painting pop out against the white wall.
Τα ζωηρά χρώματα της ζωγραφικής ξεχωρίζουν στον λευκό τοίχο.
