to pop out
[phrase form: pop]
01
يظهر فجأة, ينبثق
to come into view unexpectedly
أمثلة
As I walked by the tree, a squirrel popped out from a branch.
بينما كنت أمشي بجانب الشجرة، قفز سنجاب من أحد الأغصان.
02
قفز فجأة, انبثق
to suddenly jump out or be released from a confined space
أمثلة
As she opened the can, a spring snake popped out.
عندما فتحت العلبة، قفز ثعبان نابض للخارج.
03
برز, تألق
to be highlighted or made noticeable
أمثلة
Among all the presentations, hers popped out due to its innovative approach.
من بين جميع العروض التقديمية، برز عرضها بسبب نهجها المبتكر.
04
خرج للحظة, خرج لالتقاط أنفاس الهواء النقي
to leave a place briefly and usually return soon after
أمثلة
I'll just pop out to the store; I'll be back in ten minutes.
سأخرج فقط إلى المتجر؛ سأعود خلال عشر دقائق.
05
تبرز, تظهر بوضوح
to stand out noticeably from a background or surface
أمثلة
The vibrant colors of the painting pop out against the white wall.
الألوان الزاهية للوحة تظهر بوضوح على الجدار الأبيض.
