Hledat
to pop out
[phrase form: pop]
01
najednou se objevit, vyskočit
to come into view unexpectedly
Příklady
As I walked by the tree, a squirrel popped out from a branch.
Když jsem šel kolem stromu, veverka vyskočila z větve.
02
vyskočit, náhle se objevit
to suddenly jump out or be released from a confined space
Příklady
As she opened the can, a spring snake popped out.
Když otevřela plechovku, vyskočila pružinová hadice.
03
vyniknout, vyčnívat
to be highlighted or made noticeable
Příklady
Among all the presentations, hers popped out due to its innovative approach.
Mezi všemi prezentacemi ta její vynikla díky inovativnímu přístupu.
04
vyjít na chvíli ven, vyběhnout na čerstvý vzduch
to leave a place briefly and usually return soon after
Příklady
I'll just pop out to the store; I'll be back in ten minutes.
Jen vyběhnu do obchodu; vrátím se za deset minut.
05
vynikat, být nápadný
to stand out noticeably from a background or surface
Příklady
The vibrant colors of the painting pop out against the white wall.
Živé barvy obrazu vystupují proti bílé stěně.
