to pop out
[phrase form: pop]
01
dyka upp oväntat, hoppa fram
to come into view unexpectedly
Exempel
The sun popped out from behind the clouds.
Solen dök plötsligt fram från molnen.
02
hoppa ut, plötsligt dyka upp
to suddenly jump out or be released from a confined space
Exempel
I opened the overstuffed suitcase, and a sock popped out.
Jag öppnade den överfyllda resväskan, och en strumpa hoppade ut.
03
sticka ut, framträda
to be highlighted or made noticeable
Exempel
Out of all the comments, the positive feedback truly popped out and motivated him.
Av alla kommentarer var den positiva feedbacken verkligen framträdande och motiverade honom.
04
hoppa ut en stund, gå ut för att få frisk luft
to leave a place briefly and usually return soon after
Exempel
He popped out to take a call and will join us again in a moment.
Han gick ut för att ta ett samtal och kommer att gå med oss igen om en stund.
05
sticka ut, skilja sig ut
to stand out noticeably from a background or surface
Exempel
The bright red flower popped out in the middle of the green meadow.
Den klarröda blomman stack ut mitt i den gröna ängen.
