Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to pop out
01
spuntare all'improvviso, sbucare
to come into view unexpectedly
informazioni grammaticali
composizione morfologica
frasale
verbo di movimento
regolare
inseparabile
particella
out
verbo base
pop
presente
pop out
3ª persona singolare
pops out
participio presente
popping out
passato semplice
popped out
participio passato
popped out
Esempi
As we explored the cave, bats popped out from hidden crevices.
Mentre esploravamo la caverna, pipistrelli sono spuntati da fessure nascoste.
02
spuntare, sbucare
to suddenly jump out or be released from a confined space
Esempi
The jack-in-the-box popped out, making the children laugh.
Il diaspro è saltato fuori, facendo ridere i bambini.
03
risaltare, spiccare
to be highlighted or made noticeable
Esempi
The message's importance popped out in the bold font.
L'importanza del messaggio spiccava in grassetto.
04
uscire un attimo, fare un salto fuori
to leave a place briefly and usually return soon after
Esempi
She popped out for a breath of fresh air during the meeting break.
È uscita a prendere una boccata d'aria fresca durante la pausa della riunione.
05
spiccare, risaltare
to stand out noticeably from a background or surface
Esempi
Her blue earrings really pop out when she wears that black dress.
I suoi orecchini blu spiccano davvero quando indossa quel vestito nero.
