Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to pop out
01
apparaître soudainement, surgir
to come into view unexpectedly
informations grammaticales
composition morphologique
à particule
verbe de mouvement
régulier
inséparable
particule
out
verbe de base
pop
présent
pop out
3e personne du singulier
pops out
participe présent
popping out
passé simple
popped out
participe passé
popped out
Exemples
As we explored the cave, bats popped out from hidden crevices.
Alors que nous explorions la grotte, des chauves-souris ont surgi de crevasses cachées.
02
surgir, jaillir
to suddenly jump out or be released from a confined space
Exemples
The jack-in-the-box popped out, making the children laugh.
Le diable en boîte a surgi, faisant rire les enfants.
03
ressortir, se démarquer
to be highlighted or made noticeable
Exemples
The message's importance popped out in the bold font.
L'importance du message ressortait en gras.
04
sortir rapidement, faire un saut dehors
to leave a place briefly and usually return soon after
Exemples
She popped out for a breath of fresh air during the meeting break.
Elle est sortie prendre l'air pendant la pause de la réunion.
05
ressortir, se détacher
to stand out noticeably from a background or surface
Exemples
Her blue earrings really pop out when she wears that black dress.
Ses boucles d'oreilles bleues ressortent vraiment quand elle porte cette robe noire.
