to pop out
[phrase form: pop]
01
갑자기 나타나다, 튀어 나오다
to come into view unexpectedly
예시들
During the magic trick, a dove popped out of the hat.
마술 속에서 비둘기가 모자에서 튀어나왔다.
02
갑자기 튀어나오다, 갑자기 나타나다
to suddenly jump out or be released from a confined space
예시들
The ball popped out from the box, startling everyone.
공이 상자에서 튀어나와 모두를 놀라게 했다.
03
두드러지다, 눈에 띄다
to be highlighted or made noticeable
예시들
The handwritten note in the book popped out because it was in vibrant red ink.
책에 손으로 쓴 메모는 선명한 빨간 잉크로 되어 있어서눈에 띄었습니다.
04
잠깐 나가다, 신선한 공기를 마시러 나가다
to leave a place briefly and usually return soon after
예시들
If you need me, I've just popped out to the post office.
필요하면, 방금 우체국에 잠시 나갔어요.
05
두드러지다, 눈에 띄다
to stand out noticeably from a background or surface
예시들
His unique design pops out in the collection.
그의 독특한 디자인은 컬렉션에서 두드러집니다.
