Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to pop out
[phrase form: pop]
01
plötzlich auftauchen, herausspringen
to come into view unexpectedly
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
phrasal
Bewegungsverb
regelmäßig
untrennbar
Partikel
out
Grundverb
pop
Präsens
pop out
3. Person Singular
pops out
Partizip Präsens
popping out
einfache Vergangenheit
popped out
Partizip Perfekt
popped out
Beispiele
The sun popped out from behind the clouds.
Die Sonne tauchte plötzlich hinter den Wolken auf.
02
herausspringen, plötzlich auftauchen
to suddenly jump out or be released from a confined space
Beispiele
I opened the overstuffed suitcase, and a sock popped out.
Ich öffnete den überfüllten Koffer, und eine Socke sprang heraus.
03
hervorstechen, auffallen
to be highlighted or made noticeable
Beispiele
Out of all the comments, the positive feedback truly popped out and motivated him.
Von allen Kommentaren stach das positive Feedback wirklich heraus und motivierte ihn.
04
kurz rausgehen, für einen Moment nach draußen gehen
to leave a place briefly and usually return soon after
Beispiele
He popped out to take a call and will join us again in a moment.
Er ist kurz rausgegangen, um einen Anruf entgegenzunehmen, und wird gleich wieder zu uns stoßen.
05
herausstehen, auffallen
to stand out noticeably from a background or surface
Beispiele
The bright red flower popped out in the middle of the green meadow.
Die leuchtend rote Blume stach mitten in der grünen Wiese hervor.
