Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to pop out
01
plotseling verschijnen, tevoorschijn springen
to come into view unexpectedly
grammaticale informatie
morfologische samenstelling
frasal
bewegingswerkwoord
regelmatig
onscheidbaar
partikel
out
basiswerkwoord
pop
tegenwoordige tijd
pop out
3e persoon enkelvoud
pops out
onvoltooid deelwoord
popping out
onvoltooid verleden tijd
popped out
voltooid deelwoord
popped out
Voorbeelden
As we explored the cave, bats popped out from hidden crevices.
Terwijl we de grot verkenden, kwamen vleermuizen plotseling tevoorschijn uit verborgen spleten.
02
tevoorschijn springen, plotseling verschijnen
to suddenly jump out or be released from a confined space
Voorbeelden
The jack-in-the-box popped out, making the children laugh.
De duiveltje-in-een-doosje sprong eruit, waardoor de kinderen moesten lachen.
03
opvallen, uitsteken
to be highlighted or made noticeable
Voorbeelden
The message's importance popped out in the bold font.
Het belang van het bericht sprong eruit in vet lettertype.
04
even naar buiten gaan, een luchtje scheppen
to leave a place briefly and usually return soon after
Voorbeelden
She popped out for a breath of fresh air during the meeting break.
Ze ging even naar buiten voor een beetje frisse lucht tijdens de vergaderpauze.
05
opvallen, uitsteken
to stand out noticeably from a background or surface
Voorbeelden
Her blue earrings really pop out when she wears that black dress.
Haar blauwe oorbellen vallen echt op als ze die zwarte jurk draagt.
