Szukaj
to pop out
[phrase form: pop]
01
nagle się pojawić, wyskoczyć
to come into view unexpectedly
informacje gramatyczne
budowa morfologiczna
frazowe
czasownik ruchu
regularny
nierozdzielny
partykuła
out
czasownik podstawowy
pop
czas teraźniejszy
pop out
3. osoba liczby pojedynczej
pops out
imiesłów czynny
popping out
czas przeszły prosty
popped out
imiesłów bierny
popped out
Przykłady
The sun popped out from behind the clouds.
Słońce nagle wyszło zza chmur.
02
wyskoczyć, nagle się pojawić
to suddenly jump out or be released from a confined space
Przykłady
I opened the overstuffed suitcase, and a sock popped out.
Otworzyłem przepełnioną walizkę, a skarpetka wyskoczyła.
03
wyróżniać się, rzucać się w oczy
to be highlighted or made noticeable
Przykłady
Out of all the comments, the positive feedback truly popped out and motivated him.
Spośród wszystkich komentarzy pozytywne opinie naprawdę się wyróżniały i go zmotywowały.
04
wyjść na chwilę, wyskoczyć na świeże powietrze
to leave a place briefly and usually return soon after
Przykłady
He popped out to take a call and will join us again in a moment.
Wyszedł na chwilę, aby odebrać telefon i za chwilę do nas dołączy.
05
wyróżniać się, rzucać się w oczy
to stand out noticeably from a background or surface
Przykłady
The bright red flower popped out in the middle of the green meadow.
Jaskrawoczerwony kwiat wyróżniał się na środku zielonej łąki.
