Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to pass on
[phrase form: pass]
01
μεταβιβάζω, κληροδοτώ
to transfer the possession or ownership of something to another person
Transitive: to pass on ownership of something to sb
Παραδείγματα
They passed their ancestral home on to their daughter, ensuring it stays in the family.
Πέρασαν το πατρογονικό τους σπίτι στην κόρη τους, διασφαλίζοντας ότι παραμένει στην οικογένεια.
They passed their collection of vintage coins on to the national museum for preservation.
Πέρασαν τη συλλογή τους από βινταζ νομίσματα στο εθνικό μουσείο για διατήρηση.
02
απεβίωσε, πέθανε
to no longer be alive
Intransitive
Παραδείγματα
I'm sorry to hear that your grandmother passed on last year.
Λυπάμαι που άκουσα ότι η γιαγιά σου πέθανε πέρυσι.
He passed on peacefully in his sleep.
Πέθανε ήρεμα στον ύπνο του.
03
μεταδίδω, περνώ
to convey information or a message to another person
Transitive: to pass on information or a message to sb
Παραδείγματα
Can you pass on this message to Jessica when you see her?
Μπορείς να περάσεις αυτό το μήνυμα στην Τζέσικα όταν την δεις;
I 'll pass on your greetings to the team.
Θα περάσω τα χαιρετισμούς σας στην ομάδα.
04
μεταβιβάζω, κληροδοτώ
to transfer knowledge, traditions, or skills to another person or group, often to ensure they are preserved or continued
Transitive: to pass on information or skills
Παραδείγματα
The martial arts instructor decided to pass on his advanced techniques only to his most dedicated students.
Ο δάσκαλος πολεμικών τεχνών αποφάσισε να περάσει τις προηγμένες τεχνικές του μόνο στους πιο αφοσιωμένους μαθητές του.
Teachers not only deliver lessons but also pass on critical life skills and values to their students.
Οι δάσκαλοι όχι μόνο παραδίδουν μαθήματα, αλλά περνούν επίσης κρίσιμες δεξιότητες και αξίες ζωής στους μαθητές τους.
05
μεταδίδω, προκαλώ μετάδοση
to transfer a disease or infection from one person, animal, or organism to others
Transitive: to pass on a disease or infection
Παραδείγματα
Sick people can easily pass on the flu to others if they do n't take precautions.
Οι άρρωστοι άνθρωποι μπορούν εύκολα να μεταδώσουν τη γρίπη σε άλλους αν δεν λάβουν προφυλάξεις.
Vaccinations can help reduce the chance of passing on infectious diseases.
Οι εμβολιασμοί μπορούν να βοηθήσουν να μειωθεί η πιθανότητα μετάδοσης μολυσματικών ασθενειών.
06
αρνούμαι, πολιτικά αρνούμαι
to politely decline an offer or opportunity
Transitive: to pass on an offer or opportunity
Παραδείγματα
I passed on going to the movie with my friends because I was feeling sick.
Πέρασα από το να πάω στον κινηματογράφο με τους φίλους μου επειδή αισθανόμουν άρρωστος.
I 'll pass on dessert; I'm watching my sugar intake.
Θα παραλείψω το επιδόρπιο· παρακολουθώ την πρόσληψη ζάχαρης μου.
07
περνώ, προχωρώ
to move forward
Intransitive
Παραδείγματα
They encountered a blockade on the main road, so they decided to pass on through a side street.
Συνάντησαν ένα μπλόκο στον κύριο δρόμο, έτσι αποφάσισαν να προχωρήσουν από έναν παραπλήσιο δρόμο.
We need to wait for the cars to pass on before we can safely merge into the next lane.
Πρέπει να περιμένουμε τα αυτοκίνητα να περάσουν πριν μπορέσουμε να συγχωνευτούμε με ασφάλεια στην επόμενη λωρίδα.
08
προχωρώ, προοδεύω
to move forward in life, career, or personal development
Intransitive: to pass on to a further stage
Παραδείγματα
By gaining experience in this role, you'll be better equipped to pass on to higher positions within the company.
Κερδίζοντας εμπειρία σε αυτόν τον ρόλο, θα είστε καλύτερα προετοιμασμένοι να προχωρήσετε σε υψηλότερες θέσεις εντός της εταιρείας.
As we celebrate this achievement, it's natural to start thinking about how we will pass on to the next phase of our lives.
Καθώς γιορτάζουμε αυτό το επίτευγμα, είναι φυσικό να αρχίσουμε να σκεφτόμαστε πώς θα προχωρήσουμε στην επόμενη φάση της ζωής μας.
09
μεταδίδω, διαδίδω
to actively contribute to the spread of something
Transitive: to pass on sth
Παραδείγματα
Pass on the flyers to people as they enter the event.
Περάστε τα φυλλάδια στους ανθρώπους καθώς μπαίνουν στην εκδήλωση.
Pass these brochures on to potential customers.
Δώστε αυτά τα φυλλάδια στους πιθανούς πελάτες.
10
περνώ, αναθέτω
to refer someone or something to another person for a decision or judgment
Transitive: to pass on a task or responsibility to sb
Παραδείγματα
When the support team could n't resolve the problem, they passed the ticket on to the technical department.
Όταν η ομάδα υποστήριξης δεν μπόρεσε να λύσει το πρόβλημα, πέρασαν το αίτημα στο τεχνικό τμήμα.
After the initial review, the editor passed on the manuscript to the chief editor for final approval.
Μετά την αρχική ανασκόπηση, ο συντάκτης παρέδωσε το χειρόγραφο στον αρχισυντάκτη για τελική έγκριση.
11
περνώ, δίνω
to give an item to another person after using it
Transitive: to pass on sth to sb
Παραδείγματα
She passed on her old toys to children in the neighborhood.
Πέρασε τα παλιά της παιχνίδια στα παιδιά της γειτονιάς.
I enjoyed the book; now, I'll pass it on to my friend.
Απόλαυσα το βιβλίο· τώρα, θα το περάσω στον φίλο μου.
