Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to make out
[phrase form: make]
01
φιλιέμαι, χαϊδεύομαι
to kiss and touch someone in a sexual manner
Intransitive
Παραδείγματα
The couple made out passionately on their wedding night.
Το ζευγάρι φιλήθηκε παθιασμένα τη νύχτα του γάμου τους.
02
καταλαβαίνω, αποκρυπτογραφώ
to understand something, often with effort
Transitive: to make out sth
Παραδείγματα
Can you make out the logic behind his decision?
Μπορείτε να καταλάβετε τη λογική πίσω από την απόφασή του;
2.1
διακρίνω, αναγνωρίζω
to recognize or distinguish something despite poor visibility
Transitive: to make out a shape
Παραδείγματα
I strained to make out the figure in the distance.
Προσπάθησα να διακρίνω τη φιγούρα στο βάθος.
2.2
καταλαβαίνω, αποκρυπτογραφώ
to comprehend someone's personality, intentions, or true nature
Transitive: to make out sb
Παραδείγματα
I'm not sure how to make her out. She's so different from anyone I've ever met before.
Δεν είμαι σίγουρος πώς να την καταλάβω. Είναι τόσο διαφορετική από οποιονδήποτε έχω γνωρίσει πριν.
2.3
καταλαβαίνω, διακρίνω
to be able to hear and understand something, often when it is difficult to do so
Transitive: to make out a sound
Παραδείγματα
I could barely make out what he was saying over the loud music.
Μπορούσα μετά βίας να καταλάβω τι έλεγε λόγω της δυνατής μουσικής.
03
συμπληρώνω, ολοκληρώνω
to complete a written document with the required information
Transitive: to make out a document
Παραδείγματα
I need to make out a tax return before the deadline.
Πρέπει να συμπληρώσω μια φορολογική δήλωση πριν από την προθεσμία.
04
τα βγάζω πέρα, καταφέρνω
to achieve or accomplish something despite having limited resources or facing challenges
Intransitive: to make out | to make out with a task or situation
Παραδείγματα
I do n’t know how he managed to make out with all the tasks, but he did!
Δεν ξέρω πώς κατάφερε να τα βγάλει πέρα με όλες τις εργασίες, αλλά το έκανε!
05
τα βγάζω πέρα, πετυχαίνω
to succeed or manage in a situation, often when facing difficulty or uncertainty
Intransitive: to make out in a specific manner
Παραδείγματα
I 'm curious to know how she 's making out in her new job.
Είμαι περίεργος να μάθω πώς τα πάει στη νέα της δουλειά.
06
ισχυρίζομαι, παρουσιάζω σαν
to claim or portray something as true, even if it is not
Transitive: to make out to do sth
Ditransitive: to make out oneself to do sth
Παραδείγματα
The company made out that the product was revolutionary, but it was just a minor improvement.
Η εταιρεία ισχυρίστηκε ότι το προϊόν ήταν επαναστατικό, αλλά ήταν απλώς μια μικρή βελτίωση.
07
παρουσιάζω αποδεικτικά στοιχεία ή επιχειρήματα σε υποστήριξη μιας αξίωσης ή πεποίθησης, προσπαθώ να αποδείξω
to present evidence or arguments in support of a claim or belief
Transitive: to make out that | to make out sth
Παραδείγματα
The historian is trying to make out a narrative that accounts for the events of the past.
Ο ιστορικός προσπαθεί να παρουσιάσει μια αφήγηση που εξηγεί τα γεγονότα του παρελθόντος.
08
φιλιούνται παθιασμένα, κάνουν έρωτα
to engage in sexual intercourse with someone, often in a romantic or casual manner
Intransitive
Παραδείγματα
The two met at a bar and made out later that night.
Οι δύο συναντήθηκαν σε ένα μπαρ και έκαναν σεξ αργότερα εκείνη τη νύχτα.
