Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to make out
[phrase form: make]
01
líbat se, mazlit se
to kiss and touch someone in a sexual manner
Intransitive
Příklady
The couple could n't keep their hands off each other and made out on the couch all night.
Pár se nemohl od sebe odtrhnout a celou noc se líbal na pohovce.
They decided to make out on the beach under the moonlight.
Rozhodli se líbat na pláži při měsíčku.
02
pochopit, rozluštit
to understand something, often with effort
Transitive: to make out sth
Příklady
How did you make out the answer to that riddle?
Jak jsi pochopil odpověď na tu hádanku?
I could n't quite make out the reason for her sudden behavior.
Nedokázal jsem úplně pochopit důvod jejího náhlého chování.
2.1
rozlišit, rozpoznat
to recognize or distinguish something despite poor visibility
Transitive: to make out a shape
Příklady
I could barely make out the words on the page.
Sotva jsem mohl rozpoznat slova na stránce.
The distant mountain was difficult to make out through the haze.
Vzdálenou horu bylo těžké rozeznat přes opar.
2.2
pochopit, rozluštit
to comprehend someone's personality, intentions, or true nature
Transitive: to make out sb
Příklady
I could n't make him out at first, but I eventually realized he's just shy.
Nejprve jsem ho nemohl pochopit, ale nakonec jsem si uvědomil, že je jen plachý.
She's a complex person, and it takes time to make her out.
Je to složitá osoba a trvá čas, než ji pochopíte.
2.3
porozumět, rozeznat
to be able to hear and understand something, often when it is difficult to do so
Transitive: to make out a sound
Příklady
He spoke so softly that I could not make out his words.
Mluvil tak tiše, že jsem nemohl rozumět jeho slovům.
Can you make out the lyrics to this song?
Můžeš porozumět textu této písně?
03
vyplnit, dokončit
to complete a written document with the required information
Transitive: to make out a document
Příklady
The company made a check out to the vendor.
Společnost vystavila šek dodavateli.
The doctor made out a prescription for pain medication.
Lékař vypracoval recept na léky proti bolesti.
04
zvládnout, poradit si
to achieve or accomplish something despite having limited resources or facing challenges
Intransitive: to make out | to make out with a task or situation
Příklady
Despite the challenges, I ’m sure you ’ll make out in the new job.
Navzdory výzvám jsem si jistý, že se v nové práci uchytíš.
He ’s been able to make out in a tough situation by staying calm and focused.
Dokázal uspět v obtížné situaci tím, že zůstal klidný a soustředěný.
05
zvládnout, uspět
to succeed or manage in a situation, often when facing difficulty or uncertainty
Intransitive: to make out in a specific manner
Příklady
How did John make out in the job interview?
Jak John uspěl při pracovním pohovoru?
I 'm not sure how she 's making out financially after her divorce.
Nejsem si jistý, jak se finančně vyrovnává po rozvodu.
06
tvrdit, předstírat
to claim or portray something as true, even if it is not
Transitive: to make out to do sth
Ditransitive: to make out oneself to do sth
Příklady
The company is making out to be profitable, but I'm not sure that's true.
Společnost se tváří, že je zisková, ale nejsem si jistý, jestli je to pravda.
He's making himself out to be a war hero, but he's actually a fraud.
On se vydává za válečného hrdinu, ale ve skutečnosti je podvodník.
07
předkládat důkazy nebo argumenty na podporu tvrzení nebo přesvědčení, pokusit se dokázat
to present evidence or arguments in support of a claim or belief
Transitive: to make out that | to make out sth
Příklady
The lawyer tried to make out that the defendant was innocent.
Advokát se snažil dokázat, že obžalovaný je nevinný.
The company tried to make out that its products were superior to its competitors'.
Společnost se snažila dokázat, že její produkty jsou lepší než produkty konkurentů.
08
vášnivě se líbat, mít sex
to engage in sexual intercourse with someone, often in a romantic or casual manner
Intransitive
Příklady
The friends decided to make out after a night of drinking.
Přátelé se rozhodli líbat po noci pití.
They made out in the bedroom after the party.
Po večírku se v ložnici milovali.
