to make out
[phrase form: make]
01
تقبيل, مداعبة
to kiss and touch someone in a sexual manner
Intransitive
أمثلة
The couple made out passionately on their wedding night.
تقبيل الزوجان بشغف في ليلة زفافهما.
02
يفهم, يحل
to understand something, often with effort
Transitive: to make out sth
أمثلة
Can you make out the logic behind his decision?
هل يمكنك فهم المنطق وراء قراره؟
2.1
تمييز, التعرف
to recognize or distinguish something despite poor visibility
Transitive: to make out a shape
أمثلة
I strained to make out the figure in the distance.
بذلت جهدًا لأتمكن من تمييز الشكل في المسافة.
2.2
يفهم, يفك
to comprehend someone's personality, intentions, or true nature
Transitive: to make out sb
أمثلة
I'm not sure how to make her out. She's so different from anyone I've ever met before.
لست متأكدًا من كيفية فهمها. إنها مختلفة تمامًا عن أي شخص قابلته من قبل.
2.3
يفهم, يستوعب
to be able to hear and understand something, often when it is difficult to do so
Transitive: to make out a sound
أمثلة
I could barely make out what he was saying over the loud music.
بالكاد استطعت أن أفهم ما كان يقوله بسبب الموسيقى الصاخبة.
03
ملء, إكمال
to complete a written document with the required information
Transitive: to make out a document
أمثلة
I need to make out a tax return before the deadline.
أحتاج إلى ملء إقرار ضريبي قبل الموعد النهائي.
04
يتحايل, يتدبر أمره
to achieve or accomplish something despite having limited resources or facing challenges
Intransitive: to make out | to make out with a task or situation
أمثلة
I do n’t know how he managed to make out with all the tasks, but he did!
لا أعرف كيف تمكن من إنجاز جميع المهام، لكنه فعل!
05
يتحسن, ينجح
to succeed or manage in a situation, often when facing difficulty or uncertainty
Intransitive: to make out in a specific manner
أمثلة
I 'm curious to know how she 's making out in her new job.
أنا فضولي لمعرفة كيف تتعامل في وظيفتها الجديدة.
06
يدعي, يجعل الأمر يبدو
to claim or portray something as true, even if it is not
Transitive: to make out to do sth
Ditransitive: to make out oneself to do sth
أمثلة
The company made out that the product was revolutionary, but it was just a minor improvement.
ادعت الشركة أن المنتج كان ثوريًا، لكنه كان مجرد تحسين بسيط.
07
تقديم أدلة أو حجج لدعم مطالبة أو اعتقاد, محاولة إثبات
to present evidence or arguments in support of a claim or belief
Transitive: to make out that | to make out sth
أمثلة
The company tried to make out that its products were superior to its competitors'.
حاولت الشركة إثبات أن منتجاتها تفوق منتجات المنافسين.
08
تقبيل بشغف, ممارسة الجنس
to engage in sexual intercourse with someone, often in a romantic or casual manner
Intransitive
أمثلة
The two met at a bar and made out later that night.
التقى الاثنان في حانة ومارسا الجنس لاحقًا في تلك الليلة.
