Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to knock out
[phrase form: knock]
01
αναισθητοποιώ, ρίχνω νοκάουτ
to make someone or something unconscious
Transitive: to knock out sb/sth
Παραδείγματα
The fumes from the chemical spill knocked out the workers in the lab.
Οι αναθυμιάσεις από τη χημική διαρροή έριξαν αναίσθητους τους εργαζόμενους στο εργαστήριο.
1.1
νόκ άουτ, ρίχνω νοκ άουτ
to defeat an opponent in boxing by making them fall unconscious or unable to get up
Transitive: to knock out an opponent
Παραδείγματα
In the final round, the determined boxer managed to knock his opponent out with a series of well-placed punches, securing his victory.
Στον τελικό γύρο, ο αποφασισμένος πυγμάχος κατάφερε να νοκ άουτ τον αντίπαλό του με μια σειρά από καλά τοποθετημένες γροθιές, εξασφαλίζοντας τη νίκη του.
02
εξοντώνω, νικώ
to defeat someone or a group decisively in a competition
Transitive: to knock out a competitor
Παραδείγματα
The team aimed to knock the reigning champions out of the tournament.
Η ομάδα στόχευε να αποκλείσει τους εν ενεργεία πρωταθλητές από το τουρνουά.
03
καταστρέφω, αποκλείω από λειτουργία
to forcefully destroy or break something
Transitive: to knock out sth
Παραδείγματα
They used a wrecking ball to knock the old, abandoned building out.
Χρησιμοποίησαν μια μπάλα κατεδάφισης για να γκρεμίσουν το παλιό, εγκαταλελειμμένο κτίριο.
04
αδειάζω, αφαιρώ
to empty, typically referring to the removal of tobacco from a container
Transitive: to knock out tobacco or ash
Παραδείγματα
The worker carefully knocked out the ashes from the ashtray.
Ο εργάτης εκκένωσε προσεκτικά τις στάχτες από τον σταχτοδοχείο.
05
εκπλήσσω, καταπλήσσω
to amaze someone to the point where they are filled with admiration or wonder
Transitive: to knock out sb
Παραδείγματα
The skill and dedication of the firefighters never fail to knock us out.
Η ικανότητα και η αφοσίωση των πυροσβεστών δεν παύουν να μας εκπλήσσουν.
06
ολοκληρώνω, τελειώνω
to finish a task, often quickly and efficiently
Transitive: to knock out a task
Παραδείγματα
With the right tools, he can knock out home repairs in no time.
Με τα σωστά εργαλεία, μπορεί να ολοκληρώσει τις επισκευές του σπιτιού σε χρόνο μηδέν.
07
μεταδίδουν ένα μήνυμα χτυπώντας συγκεκριμένα μοτίβα, επικοινωνούν ένα μήνυμα με κωδικοποιημένα χτυπήματα
to convey a message by making specific knocking sounds or patterns
Transitive: to knock out a message
Παραδείγματα
During the blackout, they had to knock out a signal to confirm their presence.
Κατά τη διάρκεια του μαύρου, έπρεπε να χτυπήσουν ένα σήμα για να επιβεβαιώσουν την παρουσία τους.
08
ρίχνω νοκ άουτ, αποκοιμίζω
to cause someone to fall asleep
Transitive: to knock out sb
Παραδείγματα
After a long day at work, a warm cup of herbal tea can help knock you out and promote relaxation.
Μετά από μια μακρά μέρα στη δουλειά, ένα ζεστό φλιτζάνι βότανο τσάι μπορεί να βοηθήσει να ναοκιάσετε και να προωθήσει την χαλάρωση.
09
εξαλείφω, απομακρύνω
to remove something, often swiftly and completely
Transitive: to knock out sth
Παραδείγματα
The city authorities implemented a program to knock out pollution by introducing stricter emissions standards.
Οι αρχές της πόλης εφάρμοσαν ένα πρόγραμμα για την εξάλειψη της ρύπανσης με την εισαγωγή αυστηρότερων προτύπων εκπομπών.
to knock oneself out
01
to exert a great deal of effort or energy
Παραδείγματα
The chef decided to knock himself out preparing a special menu for the event.
knock yourself out
01
used to say that someone can do as they please
Dialect
American
American
Idiom
InformalΠαραδείγματα
Want to use the pool as much as you like? It's a hot day, so go ahead and knock yourself out.
