Szukaj
to knock out
[phrase form: knock]
01
znokautować, pozbawić przytomności
to make someone or something unconscious
Transitive: to knock out sb/sth
Przykłady
The unexpected blow to the head during the accident knocked him out temporarily until help arrived.
Niespodziewane uderzenie w głowę podczas wypadku znokautowało go tymczasowo, aż nadeszła pomoc.
1.1
znokautować, powalić
to defeat an opponent in boxing by making them fall unconscious or unable to get up
Transitive: to knock out an opponent
Przykłady
Knocking out an opponent is the ultimate goal for many boxers in the ring.
Znokautowanie przeciwnika jest ostatecznym celem wielu bokserów na ringu.
02
wyeliminować, pokonać
to defeat someone or a group decisively in a competition
Transitive: to knock out a competitor
Przykłady
The company 's new marketing strategy aimed to knock out their competitors.
Nowa strategia marketingowa firmy miała na celu znokautowanie konkurencji.
03
zniszczyć, wyłączyć z użytku
to forcefully destroy or break something
Transitive: to knock out sth
Przykłady
A stray baseball knocked out one of the garage windows, shattering it into pieces.
Zbłąkana piłka baseballowa wybiła jedno z okien garażu, roztrzaskując je na kawałki.
04
opróżnić, usunąć
to empty, typically referring to the removal of tobacco from a container
Transitive: to knock out tobacco or ash
Przykłady
After smoking, he would always knock out the ashes from his pipe.
Po paleniu zawsze wykopywał popiół z fajki.
05
zachwycać, zdumiewać
to amaze someone to the point where they are filled with admiration or wonder
Transitive: to knock out sb
Przykłady
The surprise proposal at the Eiffel Tower completely knocked her out.
Niespodziewana propozycja pod Wieżą Eiffla całkowicie ją zachwyciła.
06
skończyć, zakończyć
to finish a task, often quickly and efficiently
Transitive: to knock out a task
Przykłady
She was able to knock out her assignments during the weekend.
Udało jej się skończyć zadania w weekend.
07
przekazać wiadomość, stukając w określone wzory
to convey a message by making specific knocking sounds or patterns
Transitive: to knock out a message
Przykłady
The prisoners used the Morse code to knock out messages on the cell walls.
Więźniowie używali kodu Morse'a, aby przekazywać wiadomości na ścianach celi.
08
znokautować, uśpić
to cause someone to fall asleep
Transitive: to knock out sb
Przykłady
The sleeping pills will knock me out in no time.
Tabletki nasenne znokautują mnie w mgnieniu oka.
09
wyeliminować, wytępić
to remove something, often swiftly and completely
Transitive: to knock out sth
Przykłady
The medical breakthrough promised to knock out the harmful bacteria in the body without affecting beneficial microbes.
Przełom medyczny obiecywał wyeliminowanie szkodliwych bakterii w organizmie bez wpływu na pożyteczne mikroby.
to knock oneself out
01
to exert a great deal of effort or energy
Przykłady
You can knock yourself out trying to fix the issue, but it might be more complex than you think.
knock yourself out
01
used to say that someone can do as they please
Dialect
American
American
Idiom
InformalPrzykłady
You're interested in trying the new video game? Here's the controller; knock yourself out.
