to knock out
[phrase form: knock]
01
ノックアウトする, 意識を失わせる
to make someone or something unconscious
Transitive: to knock out sb/sth
例
The anesthesia will knock you out before the surgery.
麻酔は手術前にあなたを意識不明にします.
1.1
ノックアウトする, 気絶させる
to defeat an opponent in boxing by making them fall unconscious or unable to get up
Transitive: to knock out an opponent
例
The boxer delivered a powerful punch that knocked his opponent out in the third round.
ボクサーは3ラウンド目に相手をノックアウトした強力なパンチを放った。
02
ノックアウトする, 打ち負かす
to defeat someone or a group decisively in a competition
Transitive: to knock out a competitor
例
The team aimed to knock the reigning champions out of the tournament.
チームはトーナメントから現在のチャンピオンをノックアウトすることを目指した。
03
破壊する, 機能停止させる
to forcefully destroy or break something
Transitive: to knock out sth
例
The strong winds knocked out power lines all over the neighborhood.
強風が近所中の電線を破壊した。
04
空にする, 取り除く
to empty, typically referring to the removal of tobacco from a container
Transitive: to knock out tobacco or ash
例
The worker carefully knocked out the ashes from the ashtray.
労働者は灰皿から灰を注意深く叩き出した。
05
驚かせる, 感銘を与える
to amaze someone to the point where they are filled with admiration or wonder
Transitive: to knock out sb
例
The breathtaking view from the mountaintop knocked me out.
山頂からの息をのむような景色に 圧倒されました。
06
終わらせる, 完了する
to finish a task, often quickly and efficiently
Transitive: to knock out a task
例
We need to knock out this report by the end of the day.
今日中にこのレポートを仕上げる必要があります。
07
特定のノックパターンでメッセージを伝える, コード化されたノックでメッセージを伝える
to convey a message by making specific knocking sounds or patterns
Transitive: to knock out a message
例
They would knock out a pattern to let their friends know they were outside.
彼らは友達に自分たちが外にいることを知らせるためにノックしてパターンを伝えました。
08
ノックアウトする, 眠らせる
to cause someone to fall asleep
Transitive: to knock out sb
例
The sleeping pills will knock me out in no time.
睡眠薬はあっという間に私をノックアウトするでしょう。
09
除去する, 一掃する
to remove something, often swiftly and completely
Transitive: to knock out sth
例
The city authorities implemented a program to knock out pollution by introducing stricter emissions standards.
市当局は、より厳しい排出基準を導入することで汚染を一掃するためのプログラムを実施しました。
to knock oneself out
01
to exert a great deal of effort or energy
例
I knocked myself out to get the job done on time.
knock yourself out
01
used to say that someone can do as they please
Dialect
American
American
Idiom
Informal例
You want to have some more cake? Knock yourself out; there's plenty left.
