Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to knock out
[phrase form: knock]
01
stendere, mettere KO
to make someone or something unconscious
Transitive: to knock out sb/sth
Esempi
The fumes from the chemical spill knocked out the workers in the lab.
I fumi della fuoriuscita chimica hanno knockoutato i lavoratori in laboratorio.
1.1
mettere k.o.
to defeat an opponent in boxing by making them fall unconscious or unable to get up
Transitive: to knock out an opponent
Esempi
In the final round, the determined boxer managed to knock his opponent out with a series of well-placed punches, securing his victory.
Nell'ultimo round, il pugile determinato è riuscito a mettere KO l'avversario con una serie di colpi ben piazzati, assicurandosi la vittoria.
02
tramortire
to defeat someone or a group decisively in a competition
Transitive: to knock out a competitor
Esempi
The underdog team managed to knock out the reigning champions in the tournament.
La squadra sfavorita è riuscita a eliminare i campioni in carica nel torneo.
03
distruggere, mettere fuori servizio
to forcefully destroy or break something
Transitive: to knock out sth
Esempi
They used a wrecking ball to knock the old, abandoned building out.
Hanno usato una palla demolitrice per abbattere il vecchio edificio abbandonato.
04
svuotare, rimuovere
to empty, typically referring to the removal of tobacco from a container
Transitive: to knock out tobacco or ash
Esempi
She needed to knock out the old tobacco from the cigar before lighting it.
Doveva sbattere via il vecchio tabacco dal sigaro prima di accenderlo.
05
stupire, lasciare a bocca aperta
to amaze someone to the point where they are filled with admiration or wonder
Transitive: to knock out sb
Esempi
The skill and dedication of the firefighters never fail to knock us out.
L'abilità e la dedizione dei vigili del fuoco non smettono mai di sbalordirci.
06
concludere, completare
to finish a task, often quickly and efficiently
Transitive: to knock out a task
Esempi
With the right tools, he can knock out home repairs in no time.
Con gli strumenti giusti, può completare le riparazioni domestiche in pochissimo tempo.
07
trasmettere un messaggio battendo modelli specifici, comunicare un messaggio con colpi codificati
to convey a message by making specific knocking sounds or patterns
Transitive: to knock out a message
Esempi
During the blackout, they had to knock out a signal to confirm their presence.
Durante il blackout, hanno dovuto battere un segnale per confermare la loro presenza.
08
stendere, addormentare
to cause someone to fall asleep
Transitive: to knock out sb
Esempi
After a long day at work, a warm cup of herbal tea can help knock you out and promote relaxation.
Dopo una lunga giornata di lavoro, una tazza calda di tisana può aiutare a knock out e promuovere il relax.
09
eliminare, sradicare
to remove something, often swiftly and completely
Transitive: to knock out sth
Esempi
The new pest control method effectively knocked out the infestation of insects in the house.
Il nuovo metodo di controllo dei parassiti ha efficacemente eliminato l'infestazione di insetti in casa.
to knock oneself out
01
to exert a great deal of effort or energy
Esempi
The chef decided to knock himself out preparing a special menu for the event.
knock yourself out
01
used to say that someone can do as they please
Dialect
American
American
Idiom
InformalEsempi
Want to use the pool as much as you like? It's a hot day, so go ahead and knock yourself out.
