Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to knock out
[phrase form: knock]
01
bewusstlos machen, k.o. schlagen
to make someone or something unconscious
Transitive: to knock out sb/sth
Beispiele
The unexpected blow to the head during the accident knocked him out temporarily until help arrived.
Der unerwartete Schlag auf den Kopf während des Unfalls hat ihn vorübergehend bewusstlos gemacht, bis Hilfe eintraf.
1.1
k.o. schlagen, ausknocken
to defeat an opponent in boxing by making them fall unconscious or unable to get up
Transitive: to knock out an opponent
Beispiele
Knocking out an opponent is the ultimate goal for many boxers in the ring.
Einen Gegner k.o. zu schlagen ist das ultimative Ziel für viele Boxer im Ring.
02
ausschalten, besiegen
to defeat someone or a group decisively in a competition
Transitive: to knock out a competitor
Beispiele
She knocked out the competition with her innovative design.
Sie schlug die Konkurrenz mit ihrem innovativen Design aus dem Feld.
03
zerstören, außer Betrieb setzen
to forcefully destroy or break something
Transitive: to knock out sth
Beispiele
A stray baseball knocked out one of the garage windows, shattering it into pieces.
Ein verirrter Baseball zerschmetterte eines der Garagenfenster und zerbrach es in Stücke.
04
ausleeren, entfernen
to empty, typically referring to the removal of tobacco from a container
Transitive: to knock out tobacco or ash
Beispiele
The process of knocking out the used tobacco from the hookah was a bit messy.
Der Prozess des Ausklopfens des verwendeten Tabaks aus der Shisha war etwas chaotisch.
05
umhauen, verblüffen
to amaze someone to the point where they are filled with admiration or wonder
Transitive: to knock out sb
Beispiele
The surprise proposal at the Eiffel Tower completely knocked her out.
Der Überraschungsantrag am Eiffelturm hat sie völlig umgehauen.
06
erledigen, abschließen
to finish a task, often quickly and efficiently
Transitive: to knock out a task
Beispiele
She was able to knock out her assignments during the weekend.
Sie konnte ihre Aufgaben am Wochenende erledigen.
07
eine Nachricht durch bestimmte Klopfmuster übermitteln, eine Botschaft durch kodierte Klopfzeichen übermitteln
to convey a message by making specific knocking sounds or patterns
Transitive: to knock out a message
Beispiele
The prisoners used the Morse code to knock out messages on the cell walls.
Die Gefangenen nutzten den Morsecode, um Nachrichten an die Zellenwände zu klopfen.
08
ausknocken, einschläfern
to cause someone to fall asleep
Transitive: to knock out sb
Beispiele
After a long day at work, a warm cup of herbal tea can help knock you out and promote relaxation.
Nach einem langen Arbeitstag kann eine warme Tasse Kräutertee helfen, Sie auszuknocken und Entspannung zu fördern.
09
ausrotten, beseitigen
to remove something, often swiftly and completely
Transitive: to knock out sth
Beispiele
He knocked the virus out with a powerful antivirus program.
Er hat das Virus mit einem leistungsstarken Antivirenprogramm ausgeschaltet.
to knock oneself out
01
to exert a great deal of effort or energy
Beispiele
You can knock yourself out trying to fix the issue, but it might be more complex than you think.
knock yourself out
01
used to say that someone can do as they please
Dialect
American
American
Idiom
InformalBeispiele
You're interested in trying the new video game? Here's the controller; knock yourself out.
