Hledat
to knock out
[phrase form: knock]
01
knockoutovat, omráčit
to make someone or something unconscious
Transitive: to knock out sb/sth
Příklady
The fumes from the chemical spill knocked out the workers in the lab.
Výpary z chemického úniku omráčily pracovníky v laboratoři.
1.1
knockoutovat, vyřadit
to defeat an opponent in boxing by making them fall unconscious or unable to get up
Transitive: to knock out an opponent
Příklady
In the final round, the determined boxer managed to knock his opponent out with a series of well-placed punches, securing his victory.
V posledním kole se odhodlaný boxer dokázal knockoutovat svého soupeře sérií dobře mířených úderů a zajistil si tak vítězství.
02
vyřadit, porazit
to defeat someone or a group decisively in a competition
Transitive: to knock out a competitor
Příklady
The underdog team managed to knock out the reigning champions in the tournament.
Tým outsiderů se dokázal v turnaji vyřadit současné šampiony.
03
zničit, vyřadit z provozu
to forcefully destroy or break something
Transitive: to knock out sth
Příklady
They used a wrecking ball to knock the old, abandoned building out.
Použili demoliční kouli k zboření staré opuštěné budovy.
04
vyprázdnit, odstranit
to empty, typically referring to the removal of tobacco from a container
Transitive: to knock out tobacco or ash
Příklady
She needed to knock out the old tobacco from the cigar before lighting it.
Potřebovala vyklepat starý tabák z doutníku, než ho zapálila.
05
ohromit, udivit
to amaze someone to the point where they are filled with admiration or wonder
Transitive: to knock out sb
Příklady
The skill and dedication of the firefighters never fail to knock us out.
Dovednost a oddanost hasičů nás nikdy nepřestane udivovat.
06
dokončit, dokonat
to finish a task, often quickly and efficiently
Transitive: to knock out a task
Příklady
With the right tools, he can knock out home repairs in no time.
Se správnými nástroji dokáže dokončit opravy domácnosti za okamžik.
07
předat zprávu klepáním specifických vzorů, komunikovat zprávu pomocí kódovaných klepnutí
to convey a message by making specific knocking sounds or patterns
Transitive: to knock out a message
Příklady
During the blackout, they had to knock out a signal to confirm their presence.
Během výpadku proudu museli zaklepat signál, aby potvrdili svou přítomnost.
08
knockoutovat, uspat
to cause someone to fall asleep
Transitive: to knock out sb
Příklady
The sleeping pills will knock me out in no time.
Prášky na spaní mě srazí za okamžik.
09
vymýtit, odstranit
to remove something, often swiftly and completely
Transitive: to knock out sth
Příklady
The new pest control method effectively knocked out the infestation of insects in the house.
Nová metoda kontroly škůdců účinně zlikvidovala napadení hmyzem v domě.
to knock oneself out
01
to exert a great deal of effort or energy
Příklady
The chef decided to knock himself out preparing a special menu for the event.
knock yourself out
01
used to say that someone can do as they please
Dialect
American
American
Idiom
InformalPříklady
Want to use the pool as much as you like? It's a hot day, so go ahead and knock yourself out.
