Искать
to knock out
[phrase form: knock]
01
нокаутировать, оглушить
to make someone or something unconscious
Transitive: to knock out sb/sth
Примеры
The anesthesia will knock you out before the surgery.
Анестезия вырубит вас перед операцией.
1.1
вырубить
to defeat an opponent in boxing by making them fall unconscious or unable to get up
Transitive: to knock out an opponent
Примеры
The boxer delivered a powerful punch that knocked his opponent out in the third round.
Боксер нанес мощный удар, который нокаутировал его соперника в третьем раунде.
02
выбивать
to defeat someone or a group decisively in a competition
Transitive: to knock out a competitor
Примеры
She knocked out the competition with her innovative design.
Она нокаутировала конкурентов своим инновационным дизайном.
03
уничтожить, вывести из строя
to forcefully destroy or break something
Transitive: to knock out sth
Примеры
The strong winds knocked out power lines all over the neighborhood.
Сильные ветры вывели из строя линии электропередач по всему району.
04
вытряхивать, удалять
to empty, typically referring to the removal of tobacco from a container
Transitive: to knock out tobacco or ash
Примеры
The process of knocking out the used tobacco from the hookah was a bit messy.
Процесс выбивания использованного табака из кальяна был немного грязным.
05
поражать, ошеломлять
to amaze someone to the point where they are filled with admiration or wonder
Transitive: to knock out sb
Примеры
The breathtaking view from the mountaintop knocked me out.
Захватывающий вид с вершины горы поразил меня.
06
завершить, доделать
to finish a task, often quickly and efficiently
Transitive: to knock out a task
Примеры
We need to knock out this report by the end of the day.
Нам нужно закончить этот отчет к концу дня.
07
передавать сообщение, выстукивая определенные узоры
to convey a message by making specific knocking sounds or patterns
Transitive: to knock out a message
Примеры
They would knock out a pattern to let their friends know they were outside.
Они выстукивали узор, чтобы дать знать своим друзьям, что они снаружи.
08
вырубить, усыпить
to cause someone to fall asleep
Transitive: to knock out sb
Примеры
The gentle lullaby and rocking motion helped knock out the fussy baby, finally bringing peaceful sleep.
Нежная колыбельная и укачивающие движения помогли уложить капризного ребенка, наконец принеся мирный сон.
09
уничтожить, искоренить
to remove something, often swiftly and completely
Transitive: to knock out sth
Примеры
He knocked the virus out with a powerful antivirus program.
Он вывел вирус из строя мощной антивирусной программой.
to knock oneself out
01
to exert a great deal of effort or energy
Примеры
I knocked myself out to get the job done on time.
knock yourself out
01
делайте что-то так долго и так много, как вам нравится
used to say that someone can do as they please
Dialect
American
American
Idiom
InformalПримеры
You want to have some more cake? Knock yourself out; there's plenty left.
