Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to knock around
[phrase form: knock]
01
χτυπώ πολλές φορές, δέρνω
to strike someone or something multiple times
Transitive: to knock around sb/sth
Παραδείγματα
The children were knocking around the ball back and forth, playing a game of catch.
Τα παιδιά χτυπούσαν την μπάλα μπρος-πίσω, παίζοντας ένα παιχνίδι πιάσιμο.
1.1
κακομεταχειρίζομαι, φέρομαι ασεβώς
to treat someone or something in a careless, rough, or disrespectful manner
Transitive: to knock around sb/sth
Παραδείγματα
The bully knocked around the smaller child, picking on him for his size and weakness.
Ο νταής κακοποιούσε το μικρότερο παιδί, πειράζοντάς το για το μέγεθός του και την αδυναμία του.
02
περιφέρομαι, περιπλανιέμαι
to spend time or travel without a clear plan or direction
Transitive: to knock around a place
Παραδείγματα
The young couple was knocking around Europe when they met each other and fell in love.
Το νεαρό ζευγάρι ταξίδευε χωρίς σκοπό στην Ευρώπη όταν γνωρίστηκαν και ερωτεύτηκαν.
03
συχνάζω με, περνάω χρόνο με
to spend a considerable amount of time with someone, often implying close companionship or romantic involvement
Intransitive
Παραδείγματα
We 're currently knocking around together, exploring the local area and discovering hidden gems.
Προς το παρόν περιφερόμαστε μαζί, εξερευνώντας την τοπική περιοχή και ανακαλύπτοντας κρυμμένους θησαυρούς.
04
περιφέρομαι, βρίσκομαι κάπου εδώ γύρω
to be somewhere nearby, but the exact location is unknown
Dialect
British
BritishIntransitive: to knock around somewhere
Παραδείγματα
The missing piece of the puzzle must be knocking around somewhere, ready to complete the picture.
Το κομμάτι που λείπει από το παζλ πρέπει να περιφέρεται κάπου, έτοιμο να ολοκληρώσει την εικόνα.
05
συζητώ ανεπίσημα, σκέφτομαι ιδέες
to casually discuss or think about ideas, plans, or possibilities
Transitive: to knock around an idea or plan
Παραδείγματα
The travel destinations were knocked around by the group before making a final decision.
Οι προορισμοί ταξιδιού συζητήθηκαν από την ομάδα πριν ληφθεί η τελική απόφαση.
06
κυκλοφορώ, συζητιέμαι
(of ideas, plans, etc.) to be casually discussed or brainstormed over a period of time
Intransitive: to knock around | to knock around sometime
Παραδείγματα
I 've heard a few different theories knocking around about what happened.
Έχω ακούσει μερικές διαφορετικές θεωρίες να περιφέρονται σχετικά με το τι συνέβη.
