to knock around
[phrase form: knock]
01
يضرب عدة مرات, يدق
to strike someone or something multiple times
Transitive: to knock around sb/sth
أمثلة
The carpenter is knocking the piece of wood around with a hammer, shaping it into a chair leg.
النجار يدق قطعة الخشب بمطرقة، يشكلها إلى رجل كرسي.
1.1
يعامل بخشونة, يتعامل بلا احترام
to treat someone or something in a careless, rough, or disrespectful manner
Transitive: to knock around sb/sth
أمثلة
The bully knocked around the smaller child, picking on him for his size and weakness.
قام المتنمر بضرب الطفل الأصغر، ويتنمر عليه بسبب حجمه وضعفه.
02
يتجول, يتجول بدون هدف
to spend time or travel without a clear plan or direction
Transitive: to knock around a place
أمثلة
The young couple was knocking around Europe when they met each other and fell in love.
كان الزوجان الشابان يتجولان بدون خطة في أوروبا عندما التقيا ووقعا في الحب.
03
يتجول مع, يقضي الوقت مع
to spend a considerable amount of time with someone, often implying close companionship or romantic involvement
Intransitive
أمثلة
We 're currently knocking around together, exploring the local area and discovering hidden gems.
نحن حالياً نتجول معاً، نستكشف المنطقة المحلية ونكتشف الجواهر المخفية.
04
يتجول, يكون في الجوار
to be somewhere nearby, but the exact location is unknown
Dialect
British
BritishIntransitive: to knock around somewhere
أمثلة
I 'm sure I 'll find my lost earrings eventually. They must be knocking around somewhere in my jewelry box.
أنا متأكد من أنني سأجد أقراطي المفقودة في النهاية. لا بد أنها تتجول في مكان ما في صندوق مجوهراتي.
05
مناقشة بشكل غير رسمي, التفكير في الأفكار
to casually discuss or think about ideas, plans, or possibilities
Transitive: to knock around an idea or plan
أمثلة
The travel destinations were knocked around by the group before making a final decision.
تم مناقشة وجهات السفر من قبل المجموعة قبل اتخاذ القرار النهائي.
06
يتم مناقشته, يتم تداوله
(of ideas, plans, etc.) to be casually discussed or brainstormed over a period of time
Intransitive: to knock around | to knock around sometime
أمثلة
I 've heard a few different theories knocking around about what happened.
لقد سمعت بعض النظريات المختلفة تتناقش حول ما حدث.
