Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to knock around
[phrase form: knock]
01
meerdere keren slaan, slaan
to strike someone or something multiple times
Transitive: to knock around sb/sth
Voorbeelden
The angry mob knocked the protestor around until he was unconscious.
De boze menigte sloeg de demonstrant rond tot hij bewusteloos was.
1.1
ruw behandelen, onrespectvol behandelen
to treat someone or something in a careless, rough, or disrespectful manner
Transitive: to knock around sb/sth
Voorbeelden
The soldiers knocked the prisoners around during the interrogation, violating their human rights.
De soldaten mishandelden de gevangenen tijdens het verhoor, wat hun mensenrechten schond.
02
rondzwerven, dolen
to spend time or travel without a clear plan or direction
Transitive: to knock around a place
Voorbeelden
I knocked around Australia for a few years after college, working odd jobs and enjoying the laid-back lifestyle.
Ik heb na mijn studie een paar jaar in Australië rondgezworven, waarbij ik klusjes deed en genoot van de ontspannen levensstijl.
03
rondhangen met, tijd doorbrengen met
to spend a considerable amount of time with someone, often implying close companionship or romantic involvement
Intransitive
Voorbeelden
They 've been knocking around for years, growing close as friends and confidantes.
Ze hangen al jaren rond, groeien naar elkaar toe als vrienden en vertrouwelingen.
04
rondhangen, ergens rondlopen
to be somewhere nearby, but the exact location is unknown
Dialect
British
BritishIntransitive: to knock around somewhere
Voorbeelden
The missing file must be knocking around in the vast archives of the company's records.
Het ontbrekende bestand moet ergens rondzwerven in de enorme archieven van de bedrijfsgegevens.
05
informeel bespreken, nadenken over ideeën
to casually discuss or think about ideas, plans, or possibilities
Transitive: to knock around an idea or plan
Voorbeelden
The designers were knocking around different color schemes for the website.
De ontwerpers waren aan het brainstormen over verschillende kleurenschema's voor de website.
06
rondgaan, besproken worden
(of ideas, plans, etc.) to be casually discussed or brainstormed over a period of time
Intransitive: to knock around | to knock around sometime
Voorbeelden
The idea of a company retreat has been knocking around for a while.
Het idee van een bedrijfsretraite rondt al een tijdje.
