Szukaj
to knock around
[phrase form: knock]
01
uderzać wielokrotnie, bić
to strike someone or something multiple times
Transitive: to knock around sb/sth
Przykłady
The angry mob knocked the protestor around until he was unconscious.
Rozwścieczony tłum bił protestującego, aż stracił przytomność.
1.1
traktować po macoszemu, obrażać
to treat someone or something in a careless, rough, or disrespectful manner
Transitive: to knock around sb/sth
Przykłady
The employer knocked his workers around, exploiting them for labor and denying them fair wages.
Pracodawca źle traktował swoich pracowników, wykorzystując ich do pracy i odmawiając im sprawiedliwej zapłaty.
02
wałęsać się, tułać się
to spend time or travel without a clear plan or direction
Transitive: to knock around a place
Przykłady
They were knocking around the bookstore, browsing through shelves filled with literary treasures.
Włóczyli się po księgarni, przeglądając półki wypełnione literackimi skarbami.
03
przebywać z, spędzać czas z
to spend a considerable amount of time with someone, often implying close companionship or romantic involvement
Intransitive
Przykłady
They knock around with the same group of friends every weekend.
Oni spędzają czas z tą samą grupą przyjaciół co weekend.
04
wałęsać się, być gdzieś w pobliżu
to be somewhere nearby, but the exact location is unknown
Dialect
British
BritishIntransitive: to knock around somewhere
Przykłady
The missing file must be knocking around in the vast archives of the company's records.
Brakujący plik musi krążyć gdzieś w ogromnych archiwach dokumentów firmy.
05
dyskutować nieformalnie, rozmyślać nad pomysłami
to casually discuss or think about ideas, plans, or possibilities
Transitive: to knock around an idea or plan
Przykłady
The various theories to explain the observed phenomenon were knocked around by the scientists.
Różne teorie wyjaśniające zaobserwowane zjawisko zostały przedyskutowane przez naukowców.
06
krążyć, być omawianym
(of ideas, plans, etc.) to be casually discussed or brainstormed over a period of time
Intransitive: to knock around | to knock around sometime
Przykłady
The possibility of a merger has been knocking around ever since the two companies started working together.
Możliwość fuzji jest omawiana od kiedy obie firmy zaczęły ze sobą współpracować.
