Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
knock around
/nËÉk ÉÉčËaÊnd/
knock about
to knock around
[phrase form: knock]
01
többször megĂŒt, ver
to strike someone or something multiple times
Transitive: to knock around sb/sth
PĂ©ldĂĄk
The angry mob knocked the protestor around until he was unconscious.
A dĂŒhös tömeg verte a tiltakozĂłt, amĂg eszmĂ©letĂ©t vesztette.
1.1
durvĂĄn bĂĄnik, tiszteletlenĂŒl kezel
to treat someone or something in a careless, rough, or disrespectful manner
Transitive: to knock around sb/sth
PĂ©ldĂĄk
He knocks around his belongings without any care for their condition.
HĂĄnyĂĄlja a holmijait, nem törĆdve az ĂĄllapotukkal.
02
kĂłborol, vĂĄndorol
to spend time or travel without a clear plan or direction
Transitive: to knock around a place
PĂ©ldĂĄk
I spent the afternoon knocking around town, just window shopping and people-watching.
Az délutånt a vårosban kószålåssal töltöttem, csak nézegettem a kirakatokat és figyeltem az embereket.
03
lĂłg valakivel, idĆt tölt valakivel
to spend a considerable amount of time with someone, often implying close companionship or romantic involvement
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
The old friends had knocked around in their younger days, but they lost touch over the years.
A rĂ©gi barĂĄtok egyĂŒtt lĂłgtak fiatalabb napjaikban, de az Ă©vek sorĂĄn elvesztettĂ©k a kapcsolatot.
04
kószål, valahol itt van a közelben
to be somewhere nearby, but the exact location is unknown
Dialect
British
BritishIntransitive: to knock around somewhere
PĂ©ldĂĄk
The missing file must be knocking around in the vast archives of the company's records.
A hiĂĄnyzĂł fĂĄjlnak valahol kell lennie a cĂ©g nyilvĂĄntartĂĄsĂĄnak hatalmas archĂvumaiban.
05
informålisan megvitatni, gondolkodni ötleteken
to casually discuss or think about ideas, plans, or possibilities
Transitive: to knock around an idea or plan
PĂ©ldĂĄk
They often knock ideas around for their next project during their lunch breaks.
Gyakran megvitatjĂĄk a következĆ projekt ötleteit az ebĂ©dszĂŒnetek alatt.
06
kering, megvitatĂĄsra kerĂŒl
(of ideas, plans, etc.) to be casually discussed or brainstormed over a period of time
Intransitive: to knock around | to knock around sometime
PĂ©ldĂĄk
There have been rumors of a new product launch knocking around for months.
HĂłnapok Ăłta keringnek pletykĂĄk egy Ășj termĂ©k bevezetĂ©sĂ©rĆl a piacra.
