Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to knock around
[phrase form: knock]
01
többször megüt, ver
to strike someone or something multiple times
Transitive: to knock around sb/sth
Példák
The angry mob knocked the protestor around until he was unconscious.
A dühös tömeg verte a tiltakozót, amíg eszméletét vesztette.
1.1
durván bánik, tiszteletlenül kezel
to treat someone or something in a careless, rough, or disrespectful manner
Transitive: to knock around sb/sth
Példák
He knocks around his belongings without any care for their condition.
Hányálja a holmijait, nem törődve az állapotukkal.
02
kóborol, vándorol
to spend time or travel without a clear plan or direction
Transitive: to knock around a place
Példák
I spent the afternoon knocking around town, just window shopping and people-watching.
Az délutánt a városban kószálással töltöttem, csak nézegettem a kirakatokat és figyeltem az embereket.
03
lóg valakivel, időt tölt valakivel
to spend a considerable amount of time with someone, often implying close companionship or romantic involvement
Intransitive
Példák
The old friends had knocked around in their younger days, but they lost touch over the years.
A régi barátok együtt lógtak fiatalabb napjaikban, de az évek során elvesztették a kapcsolatot.
04
kószál, valahol itt van a közelben
to be somewhere nearby, but the exact location is unknown
Dialect
British
BritishIntransitive: to knock around somewhere
Példák
The missing file must be knocking around in the vast archives of the company's records.
A hiányzó fájlnak valahol kell lennie a cég nyilvántartásának hatalmas archívumaiban.
05
informálisan megvitatni, gondolkodni ötleteken
to casually discuss or think about ideas, plans, or possibilities
Transitive: to knock around an idea or plan
Példák
They often knock ideas around for their next project during their lunch breaks.
Gyakran megvitatják a következő projekt ötleteit az ebédszünetek alatt.
06
kering, megvitatásra kerül
(of ideas, plans, etc.) to be casually discussed or brainstormed over a period of time
Intransitive: to knock around | to knock around sometime
Példák
There have been rumors of a new product launch knocking around for months.
Hónapok óta keringnek pletykák egy új termék bevezetéséről a piacra.
