Hledat
to knock around
[phrase form: knock]
01
mlátit opakovaně, bít
to strike someone or something multiple times
Transitive: to knock around sb/sth
Příklady
The boxer is knocking around his opponent with heavy punches.
Boxer mlátí svého soupeře těžkými údery.
1.1
zacházet hrubě, zacházet neuctivě
to treat someone or something in a careless, rough, or disrespectful manner
Transitive: to knock around sb/sth
Příklady
The bully knocked around the smaller child, picking on him for his size and weakness.
Tyran týral menší dítě, šikanoval ho kvůli jeho velikosti a slabosti.
02
potulovat se, toulat se
to spend time or travel without a clear plan or direction
Transitive: to knock around a place
Příklady
The young couple was knocking around Europe when they met each other and fell in love.
Mladý pár cestoval bez cíle po Evropě, když se potkali a zamilovali se.
03
potloukat se s, trávit čas s
to spend a considerable amount of time with someone, often implying close companionship or romantic involvement
Intransitive
Příklady
We 're currently knocking around together, exploring the local area and discovering hidden gems.
Právě teď se spolu potulujeme, prozkoumáváme místní oblast a objevujeme skryté poklady.
04
povalovat se, pohybovat se někde poblíž
to be somewhere nearby, but the exact location is unknown
Dialect
British
BritishIntransitive: to knock around somewhere
Příklady
My keys must be knocking around here somewhere. I just ca n't seem to find them.
Moje klíče se musí někde tady povalovat. Prostě je nemůžu najít.
05
neformálně diskutovat, přemýšlet o nápadech
to casually discuss or think about ideas, plans, or possibilities
Transitive: to knock around an idea or plan
Příklady
The travel destinations were knocked around by the group before making a final decision.
Cestovní destinace byly skupinou prodiskutovány před konečným rozhodnutím.
06
kolovat, být diskutován
(of ideas, plans, etc.) to be casually discussed or brainstormed over a period of time
Intransitive: to knock around | to knock around sometime
Příklady
I 've heard a few different theories knocking around about what happened.
Slyšel jsem několik různých teorií kolujících o tom, co se stalo.
