Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to knock around
[phrase form: knock]
01
mlátit opakovaně, bít
to strike someone or something multiple times
Transitive: to knock around sb/sth
Příklady
The boxer is knocking around his opponent with heavy punches.
Boxer mlátí svého soupeře těžkými údery.
The carpenter is knocking the piece of wood around with a hammer, shaping it into a chair leg.
Tesař klepe kladivem na kus dřeva a tvaruje ho do nohy židle.
1.1
zacházet hrubě, zacházet neuctivě
to treat someone or something in a careless, rough, or disrespectful manner
Transitive: to knock around sb/sth
Příklady
The company is knocking around its employees, expecting them to work long hours for little pay.
Společnost špatně zachází se svými zaměstnanci a očekává, že budou pracovat dlouhé hodiny za malou mzdu.
He knocks around his belongings without any care for their condition.
Pohazuje svými věcmi bez ohledu na jejich stav.
02
potulovat se, toulat se
to spend time or travel without a clear plan or direction
Transitive: to knock around a place
Příklady
He 's a seasoned wanderer who has been knocking around the globe for over two decades.
Je to zkušený cestovatel, který už více než dvě desetiletí putuje po světě.
I spent the afternoon knocking around town, just window shopping and people-watching.
Strávil jsem odpoledne potulkami po městě, jen jsem se díval na výlohy a pozoroval lidi.
03
potloukat se s, trávit čas s
to spend a considerable amount of time with someone, often implying close companionship or romantic involvement
Intransitive
Příklady
The two have been knocking around since they met at university, forming an unbreakable bond.
Ti dva se potulují spolu od doby, kdy se potkali na univerzitě, a vytvořili nerozbitné pouto.
The old friends had knocked around in their younger days, but they lost touch over the years.
Staří přátelé se spolu potulovali ve svých mladších dnech, ale v průběhu let ztratili kontakt.
04
povalovat se, pohybovat se někde poblíž
to be somewhere nearby, but the exact location is unknown
Dialect
British
BritishIntransitive: to knock around somewhere
Příklady
My keys must be knocking around here somewhere. I just ca n't seem to find them.
Moje klíče se musí někde tady povalovat. Prostě je nemůžu najít.
I 'm sure I 'll find my lost earrings eventually. They must be knocking around somewhere in my jewelry box.
Jsem si jistý, že své ztracené náušnice nakonec najdu. Musí se někde povalovat v mé krabici na šperky.
05
neformálně diskutovat, přemýšlet o nápadech
to casually discuss or think about ideas, plans, or possibilities
Transitive: to knock around an idea or plan
Příklady
I knocked some potential solutions around to the problem with my friend, but we did n't come up with anything definitive.
Probral jsem s přítelem několik možných řešení problému, ale nedospěli jsme k ničemu definitivnímu.
They often knock ideas around for their next project during their lunch breaks.
Často probírají nápady pro svůj další projekt během přestávek na oběd.
06
kolovat, být diskutován
(of ideas, plans, etc.) to be casually discussed or brainstormed over a period of time
Intransitive: to knock around | to knock around sometime
Příklady
These ideas have been knocking around for years, but no one has taken any concrete action yet.
Tyto nápady kolují už roky, ale zatím nikdo nepodnikl žádné konkrétní kroky.
There have been rumors of a new product launch knocking around for months.
Už měsíce kolují zvěsti o uvedení nového produktu na trh.
