جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to knock around
[phrase form: knock]
01
چند بار به کسی ضربه زدن
to strike someone or something multiple times
Transitive: to knock around sb/sth
مثالها
The children were knocking around the ball back and forth, playing a game of catch.
بچهها توپ را به جلو و عقب میزدند، در حال بازی گرفتن.
1.1
بدرفتاری کردن, بی احترامی برخورد کردن
to treat someone or something in a careless, rough, or disrespectful manner
Transitive: to knock around sb/sth
مثالها
He knocks around his belongings without any care for their condition.
او وسایلش را بدون توجه به وضعیتشان این طرف و آن طرف پرت میکند.
02
گشتن, پرسه زدن
to spend time or travel without a clear plan or direction
Transitive: to knock around a place
مثالها
I spent the afternoon knocking around town, just window shopping and people-watching.
عصر را به گشتن در شهر گذراندم، فقط ویترینخریداری و تماشای مردم.
03
وقت گذراندن با, همنشینی کردن با
to spend a considerable amount of time with someone, often implying close companionship or romantic involvement
Intransitive
مثالها
The old friends had knocked around in their younger days, but they lost touch over the years.
دوستان قدیمی در روزهای جوانیشان با هم میگشتند، اما در طول سالها ارتباطشان را از دست دادند.
04
این طرف و آن طرف بودن, در اطراف پرسه زدن
to be somewhere nearby, but the exact location is unknown
Dialect
British
BritishIntransitive: to knock around somewhere
مثالها
The missing piece of the puzzle must be knocking around somewhere, ready to complete the picture.
قطعه گمشده پازل باید جایی اینور و آنور باشد، آماده برای تکمیل تصویر.
05
به صورت غیررسمی بحث کردن, در مورد ایده ها فکر کردن
to casually discuss or think about ideas, plans, or possibilities
Transitive: to knock around an idea or plan
مثالها
They often knock ideas around for their next project during their lunch breaks.
آنها اغلب ایدهها را برای پروژه بعدی خود در طول استراحت ناهار مطرح میکنند.
06
مورد بحث قرار گرفتن, گفتگو شدن
(of ideas, plans, etc.) to be casually discussed or brainstormed over a period of time
Intransitive: to knock around | to knock around sometime
مثالها
There have been rumors of a new product launch knocking around for months.
شایعاتی دربارهٔ راهاندازی یک محصول جدید در جریان بوده است برای ماهها.
