Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to go down
[phrase form: go]
01
sinken
(of a price, temperature, etc.) to decrease in amount or level
Intransitive
Beispiele
During a sale, many items in the store will go down in price.
Während eines Verkaufs werden viele Artikel im Geschäft im Preis sinken.
After the rain, the water level in the river began to go down.
Nach dem Regen begann der Wasserspiegel im Fluss zu sinken.
02
stattfinden, passieren
(of an event, situation, etc.) to happen at a particular time
Dialect
American
AmericanIntransitive
InformalBeispiele
The party is going to go down at the beach this weekend.
Die Party wird dieses Wochenende am Strand stattfinden.
Something big is about to go down in the city tonight.
Etwas Großes steht heute Nacht in der Stadt kurz davor, vorzufallen.
03
hinuntergehen
to move from a higher location to a lower one
Transitive: to go down a high location
Intransitive: to go down somewhere
Beispiele
She needed to go down to the basement to retrieve some stored items.
Sie musste in den Keller hinuntergehen, um einige gelagerte Gegenstände zu holen.
The escalator is currently broken, so we'll have to go down the stairs.
Die Rolltreppe ist derzeit kaputt, also müssen wir die Treppe hinuntergehen.
04
unterliegen, eine Niederlage erleiden
to experience defeat in a competition or conflict
Intransitive
Beispiele
The army refused to go down and defended their position valiantly.
Die Armee weigerte sich, eine Niederlage hinzunehmen, und verteidigte ihre Position tapfer.
The underdog team is determined not to go down without a fight.
Das Außenseiterteam ist entschlossen, nicht ohne Kampf unterzugehen.
05
untergehen, versinken
(of the sun or moon) to go out of sight below the horizon
Intransitive
Beispiele
As we hiked to the hill 's summit, we were treated to a spectacular view of the sun going down.
Als wir zum Gipfel des Hügels wanderten, wurden wir mit einem spektakulären Blick auf die untergehende Sonne belohnt.
Every evening, the sun goes down behind the mountains, casting a beautiful orange hue.
Jeden Abend geht die Sonne unter hinter den Bergen und wirft einen schönen orangen Farbton.
06
untergehen, sinken
(of ships or vessels) to sink or submerge beneath the water
Intransitive
Beispiele
When a ship is in distress, the priority is to ensure all passengers are safely evacuated before it goes down.
Wenn ein Schiff in Not ist, ist die Priorität, sicherzustellen, dass alle Passagiere sicher evakuiert werden, bevor es untergeht.
Thankfully, the lifeboats were deployed quickly when the ship began to go down.
Glücklicherweise wurden die Rettungsboote schnell eingesetzt, als das Schiff anfing, unterzugehen.
07
vermerkt werden, in die Geschichte eingehen
to be documented, recorded, or remembered for future reference or historical purposes
Intransitive: to go down in a record
Beispiele
The event will go down in history as a significant milestone in our nation's development.
Die Veranstaltung wird in die Geschichte eingehen als ein bedeutender Meilenstein in der Entwicklung unserer Nation.
His groundbreaking research findings will go down as a major contribution to the field of science.
Seine bahnbrechenden Forschungsergebnisse werden als ein großer Beitrag zum Bereich der Wissenschaft in die Geschichte eingehen.
08
hinuntergehen, geschluckt werden
to be swallowed or consumed
Intransitive
Beispiele
The medicine was hard to swallow, but she managed to make it go down.
Die Medizin war schwer zu schlucken, aber sie schaffte es, sie hinunterzubringen.
I prefer my coffee with cream and sugar; it's easier for me to have it go down that way.
Ich bevorzuge meinen Kaffee mit Sahne und Zucker; so ist es für mich einfacher, ihn runterzubekommen.
09
ausfallen, nicht mehr erreichbar sein
(computing) to temporarily cease functioning or become inaccessible
Intransitive
Beispiele
The email server goes down occasionally, causing delays in communication.
Der E-Mail-Server fällt gelegentlich aus, was zu Verzögerungen in der Kommunikation führt.
The website went down for several hours due to a server issue.
Die Website war für mehrere Stunden nicht erreichbar aufgrund eines Serverproblems.
10
sich verschlechtern, nachlassen
to decline in quality or standard
Intransitive
Beispiele
The quality of the product seemed to go down after they changed their manufacturing process.
Die Qualität des Produkts schien sinken, nachdem sie ihren Herstellungsprozess geändert hatten.
Over time, the condition of the antique furniture began to go down.
Mit der Zeit begann der Zustand der antiken Möbel sich zu verschlechtern.
11
zurückgehen, abschwellen
(of a swollen body part) to reduce in swelling or return to its normal size, particularly if it has enlarged due to illness or injury
Intransitive
Beispiele
After the allergic reaction, her swollen face finally went down with the help of medication.
Nach der allergischen Reaktion ging ihr geschwollenes Gesicht schließlich mit Hilfe der Medikamente zurück.
He sprained his ankle during the game, and it took a few days for the swelling to go down.
Er hat sich im Spiel den Knöchel verstaucht, und es dauerte ein paar Tage, bis die Schwellung zurückging.
12
fallen, zusammenbrechen
to fall or collapse on the ground or another surface
Intransitive
Beispiele
The heavy rain caused several branches to go down in the storm.
Der starke Regen ließ mehrere Äste im Sturm herunterfallen.
We heard a loud crash when the stack of books went down.
Wir hörten einen lauten Knall, als der Stapel Bücher herunterfiel.
13
verurteilt werden, ins Gefängnis gehen
to be sentenced to prison
Intransitive
Beispiele
He knew that if he got caught, he'd likely go down for a considerable time.
Er wusste, dass er, wenn er erwischt würde, wahrscheinlich für eine beträchtliche Zeit ins Gefängnis gehen würde.
If he's found guilty, the embezzler could go down for a substantial period.
Wenn er für schuldig befunden wird, könnte der Veruntreuer für eine beträchtliche Zeit ins Gefängnis gehen.
14
absolvieren, verlassen
to graduate from or depart from a university, particularly Oxford or Cambridge
Intransitive
Beispiele
After four years of rigorous study, she's finally ready to go down from Cambridge University.
Nach vier Jahren intensiven Studiums ist sie endlich bereit, von der Universität Cambridge herunterzugehen.
He decided to go down at the end of the semester to start his career.
Er entschied sich, am Ende des Semesters hinunterzugehen, um seine Karriere zu beginnen.
15
hinuntergehen, sich begeben
to travel from one location to another, often in a southward direction or from a larger urban area to a smaller one
Intransitive: to go down somewhere
Beispiele
Every year, tourists from the northern areas go down to experience the beaches and sun of the south.
Jedes Jahr fahren Touristen aus den nördlichen Gebieten hinunter, um die Strände und die Sonne des Südens zu erleben.
They decided to go down to the coastal town for a weekend getaway.
Sie beschlossen, für ein Wochenende in die Küstenstadt hinunterzufahren.
16
ankommen, heruntergehen
to be received by someone in a specific way
Intransitive: to go down in a specific manner
Beispiele
His proposal to change the project plan did n't go down well with the team; they preferred the original idea.
Sein Vorschlag, den Projektplan zu ändern, kam bei dem Team nicht gut an; sie bevorzugten die ursprüngliche Idee.
The comedy show went down brilliantly with the audience, and everyone was laughing uncontrollably.
Die Comedy-Show kam beim Publikum brillant an, und alle lachten unkontrolliert.
