Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to get by
[phrase form: get]
01
zurechtkommen, über die Runden kommen
to be capable of living or doing something using the available resources, knowledge, money, etc.
Intransitive
Beispiele
He did n't know the local language, but he could get by using basic phrases and gestures.
Er kannte die Landessprache nicht, aber er konnte sich mit grundlegenden Phrasen und Gesten durchschlagen.
Despite the financial challenges, they managed to get by on a modest income.
Trotz der finanziellen Herausforderungen schafften sie es, mit einem bescheidenen Einkommen über die Runden zu kommen.
02
unbemerkt bleiben, entkommen
to escape notice or punishment
Intransitive
Beispiele
In the undercover operation, the agent aimed to get by without arousing suspicion.
In der Undercover-Operation zielte der Agent darauf ab, unbemerkt durchzukommen, ohne Verdacht zu erregen.
She tried to get by without anyone noticing her late arrival at the meeting.
Sie versuchte, unbemerkt zu bleiben, ohne dass jemand ihr spätes Eintreffen beim Treffen bemerkte.
03
vorbeikommen, überwinden
to move past an obstacle or challenge
Transitive: to get by an obstacle or challenge
Beispiele
To reach the hidden treasure, they had to get by the dense jungle and various traps.
Um den versteckten Schatz zu erreichen, mussten sie vorbeikommen am dichten Dschungel und verschiedenen Fallen.
The hikers needed to get by the fast-flowing river to continue their trek.
Die Wanderer mussten den schnell fließenden Fluss passieren, um ihre Wanderung fortzusetzen.
04
unbemerkt vorbeikommen, sich vorbeischleichen
to move past someone or something without being noticed
Transitive: to get by sb/sth
Beispiele
He slyly helped his friend to get by the security guard.
Er half seinem Freund schlau, am Sicherheitsbeamten vorbeizukommen.
The stray cat tried to get by the sleeping dog without any disturbance.
Die streunende Katze versuchte, vorbeizukommen, ohne den schlafenden Hund zu stören.
05
zurechtkommen, durchkommen
to do well enough to avoid failure by meeting the basic requirements
Intransitive
Beispiele
He managed to get by in the exam by answering the minimum required questions.
Er schaffte es, die Prüfung zu bestehen, indem er die mindestens erforderlichen Fragen beantwortete.
Despite minimal preparation, she was able to get by in the presentation by covering the essential points.
Trotz minimaler Vorbereitung konnte sie sich in der Präsentation durchschlagen, indem sie die wesentlichen Punkte abdeckte.
