Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to come to
[phrase form: come]
01
zu sich kommen, aufwachen
to regain consciousness or awaken after being unconscious or asleep
Beispiele
After fainting, she slowly came to and found herself lying on the floor.
Nach der Ohnmacht kam sie langsam wieder zu sich und fand sich auf dem Boden liegend.
He was knocked out in the boxing match but eventually came to in the locker room.
Er wurde im Boxkampf niedergeschlagen, kam aber schließlich wieder zu sich im Umkleideraum.
02
bewusst werden, einfallen
to suddenly become aware of something that one did not notice before, or that one had forgotten about
Beispiele
As I was walking, it suddenly came to me that I had left my keys at home.
Als ich ging, kam mir plötzlich in den Sinn, dass ich meine Schlüssel zu Hause gelassen hatte.
After hours of searching, the answer finally came to me in a moment of clarity.
Nach stundenlanger Suche kam mir die Antwort endlich in den Sinn in einem Moment der Klarheit.
Beispiele
The expenses for the trip came to $ 500, including accommodation and transportation.
Die Ausgaben für die Reise beliefen sich auf 500 Dollar, einschließlich Unterkunft und Transport.
After calculating the bills, the total amount came to $ 250.
Nach der Berechnung der Rechnungen belief sich der Gesamtbetrag auf 250 $.
04
gelangen zu, kommen zu
to reach a conclusion or make a choice after careful consideration and evaluation of various options or possibilities
Beispiele
After hours of debate, the committee finally came to a unanimous decision.
Nach stundenlanger Debatte kam der Ausschuss schließlich zu einer einstimmigen Entscheidung.
The parties involved in the dispute came to a settlement outside of court.
Die an dem Streit beteiligten Parteien kamen zu einer Einigung außerhalb des Gerichts.
05
kommen zu, gelangen zu
to start experiencing or having a specific feeling or realization
Beispiele
As she listened to the speaker, a sense of inspiration came to her.
Während sie dem Redner zuhörte, kam ein Gefühl der Inspiration über sie.
After hearing the news, a feeling of excitement came to him.
Nachdem er die Nachricht gehört hatte, kam ein Gefühl der Aufregung über ihn.
06
gelangen zu, erreichen
to reach or attain a specific state or condition
Beispiele
After years of hard work, the company finally came to a profitable state.
Nach Jahren harter Arbeit ist das Unternehmen endlich in einen profitablen Zustand gelangt.
The negotiations between the two parties came to a peaceful resolution.
Die Verhandlungen zwischen den beiden Parteien führten zu einer friedlichen Lösung.
