Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to carry on
[phrase form: carry]
01
weitermachen
to choose to continue an ongoing activity
Intransitive: to carry on with an activity
Transitive: to carry on doing sth
Beispiele
After a short break, they carried on with the meeting.
Nach einer kurzen Pause fuhren sie mit dem Meeting fort.
The band decided to carry on performing despite the technical issues.
Die Band beschloss, trotz der technischen Probleme weitermachen.
02
fortsetzen, weiterführen
to keep something ongoing or unchanged over a period of time
Transitive: to carry on sth
Beispiele
It 's essential to carry on the family values.
Es ist wichtig, die Familienwerte fortzuführen.
He carried on his father's business.
Er führte das Geschäft seines Vaters weiter.
03
Theater machen
to continue talking
Intransitive: to carry on about sth
Beispiele
She would n't stop carrying on about her new job all day.
Sie hörte nicht auf, den ganzen Tag über ihren neuen Job weiterzureden.
He carried on about the weather even though no one was listening.
Er fuhr fort, über das Wetter zu reden, obwohl niemand zuhörte.
04
sich weiterhin albern benehmen, sich unangemessen verhalten
to act or talk in a foolish or improper manner
Intransitive
Beispiele
I ca n't believe he carried on like that during the meeting.
Ich kann nicht glauben, dass er sich so während des Treffens benahm.
The children were carrying on at the family dinner, making a lot of noise and refusing to sit still.
Die Kinder benahmen sich daneben beim Familienessen, machten viel Lärm und weigerten sich, still zu sitzen.
05
mitnehmen, als Handgepäck mitführen
to take one's belongings onto the plane instead of putting it in the checked baggage
Transitive: to carry on belongings
Beispiele
The passengers carried on their backpacks for a quick exit.
Die Passagiere nahmen ihre Rucksäcke mit an Bord für einen schnellen Ausstieg.
The airline allows you to carry your coat on without extra charges.
Die Fluggesellschaft erlaubt Ihnen, Ihren Mantel ohne zusätzliche Gebühren mitzunehmen.
06
eine romantische oder sexuelle Beziehung mit jemandem weiterführen, eine romantische oder sexuelle Beziehung mit jemandem fortsetzen
to pursue a romantic or sexual relationship with someone
Intransitive: to carry on | to carry on with sb
Beispiele
They decided to carry on with each other after the summer break.
Sie beschlossen, nach der Sommerpause miteinander weiterzumachen.
I heard she ’s carrying on with a guy she met at the party.
Ich habe gehört, dass sie mit einem Typen, den sie auf der Party kennengelernt hat, weitermacht.
