Suchen
to break through
[phrase form: break]
01
durchbrechen, überwinden
to successfully overcome or manage a problem or a difficult situation
Example
The community came together to break through social challenges.
Die Gemeinschaft kam zusammen, um soziale Herausforderungen zu überwinden.
The team 's perseverance helped them break through setbacks.
Die Ausdauer des Teams half ihnen, Rückschläge zu überwinden.
02
durchbrechen, überwinden
to create or forcefully find a way through an obstacle or barrier
Example
Despite the heavy security, the enthusiastic fans broke through the barriers to meet their favorite celebrity.
Trotz der strengen Sicherheitsmaßnahmen überwanden die begeisterten Fans die Barrieren, um ihren Lieblingsstar zu treffen.
The determined activists broke through the tight security measures to reach the government building.
Die entschlossenen Aktivisten durchbrachen die strengen Sicherheitsmaßnahmen, um das Regierungsgebäude zu erreichen.
03
durchdringen, durchbrechen
to handle challenges arising from someone's attitude
Example
She finally broke through his stubbornness and got him to cooperate.
Sie drang schließlich in seine Sturheit durch und brachte ihn dazu, mitzuarbeiten.
The community outreach program aimed to break through residents' reservations and build a stronger sense of unity.
Das Programm zur Gemeinwesenarbeit hatte das Ziel, die Reserviertheit der Bewohner zu durchdringen und ein stärkeres Gefühl der Einheit zu schaffen.
04
sich durchsetzen, hervorbrechen
(of the sun and moon) to become visible after being hidden by clouds
Example
The afternoon saw the sun breaking through the cloudy sky.
Am Nachmittag setzte sich die Sonne durch den bewölkten Himmel durch.
The moon broke through the darkness, casting a soft glow.
Der Mond setzte sich durch die Dunkelheit, warf einen sanften Schein.
05
durchbrechen, 突破 (tūpò)
to discover something new and important
Example
The mathematician managed to break through in solving a long-standing problem.
Der Mathematiker schaffte es, in der Lösung eines langjährigen Problems durchzubrechen.
The inventor 's persistence helped him break through in technology.
Die Hartnäckigkeit des Erfinders half ihm, in der Technologie durchzubrechen.
Nahegelegene Wörter
