Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to break out
[phrase form: break]
01
ausbrechen, fliehen
to free oneself from a place that one is being held against their will, such as a prison
Intransitive
Beispiele
The prisoners attempted to break out during the night.
Die Gefangenen versuchten, auszubrechen, während der Nacht.
The movie showcased a dramatic plot of prisoners trying to break out.
Der Film zeigte eine dramatische Handlung von Gefangenen, die versuchten, auszubrechen.
02
ausbrechen, ausbreiten
(of an infectious disease) to start and spread within a community
Intransitive
Transitive: to break out a disease
Beispiele
The virus broke out in the densely populated city.
Das Virus brach aus in der dicht besiedelten Stadt.
The unsupervised food handling broke out cases of foodborne illnesses.
Die unbeaufsichtigte Lebensmittelhandhabung brach Fälle von lebensmittelbedingten Erkrankungen aus.
03
ausbrechen, beginnen
(of a war, fight, or other unwelcome occurrence) to start suddenly
Intransitive
Beispiele
Violence broke out during the protest, leading to chaos.
Während des Protests brach Gewalt aus, was zu Chaos führte.
A fight broke out at the bar, resulting in police intervention.
Ein Kampf brach in der Bar aus, was zu einem Polizeieinsatz führte.
04
Pickel bekommen, einen Ausschlag bekommen
to start to have pimples or a rash, typically on the face
Intransitive
Beispiele
Make sure to remove your makeup; otherwise, you might break out.
Stellen Sie sicher, dass Sie Ihr Make-up entfernen; sonst könnten Sie einen Ausschlag bekommen.
I never used to break out until I started a new medication.
Ich hatte nie Ausschlag, bis ich ein neues Medikament einnahm.
05
herausholen, in Gebrauch nehmen
to take something out of storage and bring it into use
Transitive: to break out sth
Beispiele
She broke out her favorite board game for the family.
Sie holte ihr Lieblingsbrettspiel für die Familie heraus.
The school broke out the sports equipment for the tournament.
Die Schule hat die Sportausrüstung für das Turnier herausgeholt.
