Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to break out
[phrase form: break]
01
utéci, uniknout
to free oneself from a place that one is being held against their will, such as a prison
Intransitive
Příklady
The prisoners attempted to break out during the night.
Vězni se v noci pokusili utéci.
The movie showcased a dramatic plot of prisoners trying to break out.
Film představil dramatický příběh vězňů snažících se utéci.
02
vypuknout, začít se šířit
(of an infectious disease) to start and spread within a community
Intransitive
Transitive: to break out a disease
Příklady
The virus broke out in the densely populated city.
Virus vypukl v hustě obydleném městě.
The unsupervised food handling broke out cases of foodborne illnesses.
Nesledované zacházení s potravinami vyvolalo případy onemocnění z potravin.
03
vypuknout, začít
(of a war, fight, or other unwelcome occurrence) to start suddenly
Intransitive
Příklady
Violence broke out during the protest, leading to chaos.
Během protestu vypuklo násilí, což vedlo k chaosu.
A fight broke out at the bar, resulting in police intervention.
V baru vypukla rvačka, což vedlo k zásahu policie.
04
vyrážet pupínky, dostat vyrážku
to start to have pimples or a rash, typically on the face
Intransitive
Příklady
Make sure to remove your makeup; otherwise, you might break out.
Ujistěte se, že jste odstranili make-up; jinak byste mohli dostat vyrážku.
I never used to break out until I started a new medication.
Nikdy jsem nemíval vyrážku, dokud jsem nezačal užívat nový lék.
05
vytáhnout, uvedení do provozu
to take something out of storage and bring it into use
Transitive: to break out sth
Příklady
She broke out her favorite board game for the family.
Ona vytáhla svou oblíbenou deskovou hru pro rodinu.
The school broke out the sports equipment for the tournament.
Škola vytáhla sportovní vybavení pro turnaj.
