Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to creep up on
/kɹˈiːp ˌʌp ˈɑːn/
/kɹˈiːp ˌʌp ˈɒn/
to creep up on
[phrase form: creep]
01
anschleichen an, sich langsam nähern
to move slowly and gradually toward someone or something without being noticed
Beispiele
Trying not to spoil the surprise, Sarah had to carefully creep up on her friend's house to join the birthday celebration unnoticed.
Um die Überraschung nicht zu verderben, musste Sarah sich unbemerkt anschleichen an das Haus ihrer Freundin, um der Geburtstagsfeier beizutreten, ohne bemerkt zu werden.
The spy needed to infiltrate the enemy base, so he meticulously planned to creep up on the guards, avoiding any detection.
Der Spion musste in die feindliche Basis eindringen, also plante er sorgfältig, sich an die Wachen heranzuschleichen, ohne entdeckt zu werden.
02
sich anschleichen, unerwartet kommen
(of a date or an event) to come or happen sooner than one was expecting
Beispiele
The deadline for the project crept up on us, catching us by surprise.
Die Frist für das Projekt kam früher als erwartet auf uns zu und überraschte uns.
As the exam date crept up on the students, they realized the need for focused preparation.
Als das Prüfungsdatum näher rückte, erkannten die Schüler die Notwendigkeit einer gezielten Vorbereitung.
03
sich allmählich einstellen, langsam spürbar werden
to gradually experience a feeling, state, etc. in a more clear and noticeable manner
Beispiele
As he celebrated his 40th birthday, the awareness of getting older crept up on him, and he reflected on the passing of time.
Als er seinen 40. Geburtstag feierte, schlich sich das Bewusstsein des Älterwerdens an ihn heran, und er dachte über das Vergehen der Zeit nach.
The financial difficulties started to creep up on her after months of overspending, and she suddenly found herself in a tight situation.
Die finanziellen Schwierigkeiten begannen sich nach monatelangem übermäßigem Ausgeben an sie heranzuschleichen, und plötzlich fand sie sich in einer schwierigen Situation wieder.
