Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to act out
[phrase form: act]
01
ausagieren, zeigen
to communicate one's emotions, often negative, by misbehaving
Intransitive
Beispiele
Teenagers may act out when they're dealing with stress or emotional issues.
Jugendliche können sich daneben benehmen, wenn sie mit Stress oder emotionalen Problemen zu kämpfen haben.
02
spielen, aufführen
to perform a role or a scene on stage
Transitive: to act out a role or scene
Beispiele
During the workshop, the students practiced how to act out a romantic dialogue with authenticity.
Während des Workshops übten die Schüler, wie man einen romantischen Dialog authentisch spielt.
03
nachspielen, vorspielen
to play a role as in a child's imaginative play, where they play scenarios with toys or with their friends
Transitive: to act out an imaginative role
Beispiele
At the birthday party, the entertainer offered to act out various characters and scenes from popular animated movies, delighting the children.
Auf der Geburtstagsfeier bot der Unterhalter an, verschiedene Charaktere und Szenen aus beliebten Animationsfilmen nachzuspielen, was die Kinder erfreute.
04
ausagieren, ausleben
to unconsciously display one's internal conflicts, emotions, or unresolved issues by visible actions, often as a defense mechanism
Transitive: to act out emotions or internal conflicts
Beispiele
She acted out her anxiety by tapping her foot uncontrollably during the meeting.
Sie spielte ihre Angst aus, indem sie während des Meetings unkontrolliert mit dem Fuß tippte.
