Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to work out
[phrase form: work]
01
trainieren, sport treiben
to exercise in order to get healthier or stronger
Intransitive
Beispiele
I work out with a friend to make the exercise routine more enjoyable.
Ich trainiere mit einem Freund, um die Trainingsroutine angenehmer zu gestalten.
We need to find time to work out together and motivate each other.
Wir müssen Zeit finden, um zusammen zu trainieren und uns gegenseitig zu motivieren.
Beispiele
Despite the challenges, the project eventually worked out successfully.
Trotz der Herausforderungen hat sich das Projekt schließlich erfolgreich ausgezahlt.
Despite our careful planning, the project did n't work out as expected.
Trotz unserer sorgfältigen Planung hat das Projekt nicht so funktioniert, wie erwartet.
03
ausarbeiten, planen
to plan something in detail
Transitive: to work out sth
Beispiele
Let 's work out the logistics of the event before announcing it.
Lassen Sie uns die Logistik der Veranstaltung ausarbeiten, bevor wir sie bekannt geben.
We have to work out the schedule to accommodate everyone's availability.
Wir müssen den Zeitplan ausarbeiten, um die Verfügbarkeit aller zu berücksichtigen.
04
lösen, eine Lösung finden
to find a solution to a problem, often through analysis, experimentation, or mathematical calculation
Transitive: to work out a problem
Beispiele
The coach is working the strategy out for the next game.
Der Trainer erarbeitet die Strategie für das nächste Spiel.
Working out problems collaboratively often leads to better solutions.
Probleme gemeinsam zu lösen führt oft zu besseren Lösungen.
05
trainieren, sport treiben
to actively participate in physical training, often targeting specific muscle groups or areas of the body
Transitive: to work out a muscle
Beispiele
She works her muscles out with weights.
Sie trainiert ihre Muskeln mit Gewichten.
She works her abs out with crunches every day.
Sie trainiert ihre Bauchmuskeln täglich mit Crunches.
06
lösen, finden
to find a solution to a problem
Transitive: to work out a solution
Beispiele
We must work out a solution to the budgetary issues before moving forward.
Wir müssen eine Lösung für die Budgetprobleme ausarbeiten, bevor wir weitermachen.
Let 's work out a compromise that satisfies both parties.
Lassen Sie uns einen Kompromiss ausarbeiten, der beide Seiten zufriedenstellt.
07
berechnen, bestimmen
to find a specific amount or value after considering all relevant information
Intransitive: to work out to an amount | to work out at an amount
Beispiele
When you divide the total cost by the number of participants, the event registration fee works out to be only $ 20 per person.
Wenn Sie die Gesamtkosten durch die Anzahl der Teilnehmer teilen, beläuft sich die Veranstaltungsregistrierungsgebühr auf nur 20 $ pro Person.
The total cost of the project works out to $15,000 after considering all expenses.
Die Gesamtkosten des Projekts belaufen sich auf 15.000 $ nach Berücksichtigung aller Ausgaben.
08
verfeinern, perfektionieren
to refine something gradually through persistent effort
Transitive: to work out sth
Beispiele
The musician worked the melody out to perfection before recording.
Der Musiker hat die Melodie vor der Aufnahme zur Perfektion ausgearbeitet.
The engineer is working the structural issues out in the building design.
Der Ingenieur arbeitet die strukturellen Probleme im Gebäudedesign aus.
09
extrahieren, freilegen
to use physical effort, tools, or techniques to remove an unwanted substance or object
Transitive: to work out something unwanted
Beispiele
The geologist worked out the mineral samples to study their composition.
Der Geologe bearbeitete die Mineralproben, um ihre Zusammensetzung zu studieren.
Clearing a clogged pipe often involves using chemicals to work out the blockage.
Das Freimachen eines verstopften Rohrs beinhaltet oft den Einsatz von Chemikalien, um die Verstopfung zu beseitigen.
10
verstehen, entschlüsseln
to understand someone's thoughts, emotions, or actions
Dialect
British
BritishTransitive: to work out sth
Beispiele
I 've been trying to work out why he's upset, but he wo n't tell me.
Ich habe versucht zu verstehen, warum er verärgert ist, aber er will es mir nicht sagen.
We 'll have to work out the reasons for the team's poor performance this season.
Wir müssen die Gründe für die schlechte Leistung des Teams in dieser Saison herausfinden.
