Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to throw up
[phrase form: throw]
01
erbrechen, sich übergeben
to expel the contents of the stomach through the mouth
Intransitive
Beispiele
The bumpy car ride made the motion-sick passenger throw up.
Die holprige Autofahrt ließ den reisekranken Passagier sich übergeben.
The roller coaster was so intense that many people on board threw up.
Die Achterbahn war so intensiv, dass viele Leute an Bord sich übergeben haben.
02
erbrechen, sich übergeben
to forcibly expel something from one's stomach
Transitive: to throw up sth
Beispiele
The pet owner had to take quick action to make the cat throw up the toxic plant it had ingested.
Der Haustierbesitzer musste schnell handeln, um die Katze dazu zu bringen, die giftige Pflanze, die sie verschluckt hatte, zu erbrechen.
She realized she had consumed an expired product and quickly threw it up.
Sie merkte, dass sie ein abgelaufenes Produkt konsumiert hatte und erbrach es schnell.
03
produzieren, hervor bringen
to create something, often unexpectedly
Transitive: to throw up sth
Beispiele
The artist can throw up amazing paintings in a matter of hours.
Der Künstler kann in wenigen Stunden erstaunliche Gemälde erschaffen.
The brainstorming session helped us throw up some innovative ideas.
Die Brainstorming-Sitzung half uns, einige innovative Ideen zu entwickeln.
04
aufwirbeln, verursachen
to cause something, such as dust, to rise into the air
Transitive: to throw up particles of material
Beispiele
The passing cars threw up clouds of dust on the unpaved road.
Die vorbeifahrenden Autos wirbelten Staubwolken auf der unbefestigten Straße auf.
Be careful not to disturb the soil too much; you might throw dirt up.
Seien Sie vorsichtig, den Boden nicht zu sehr zu stören; Sie könnten Schmutz aufwirbeln.
05
aufgeben, verlassen
to unexpectedly quit or leave something such as one's home, job, etc.
Transitive: to throw up one's way of living
InformalBeispiele
After years of dissatisfaction, Sarah finally decided to throw up her job and pursue her passion for travel.
Nach Jahren der Unzufriedenheit beschloss Sarah schließlich, ihren Job hinzuwerfen und ihre Leidenschaft für das Reisen zu verfolgen.
Unable to bear the oppressive atmosphere of her hometown any longer, Emily resolved to throw up everything and start fresh in a new city.
Die bedrückende Atmosphäre ihrer Heimatstadt nicht länger ertragend, beschloss Emily, alles hinzuwerfen und in einer neuen Stadt neu anzufangen.
06
hastig errichten, schnell hochziehen
to contruct something such as a building in a hurried and fast manner
Transitive: to throw up sth
Beispiele
Due to the urgent need for shelter, the relief organization decided to throw up temporary housing for the displaced families.
Aufgrund des dringenden Bedarfs an Unterkünften beschloss die Hilfsorganisation, schnell temporären Wohnraum für die vertriebenen Familien zu errichten.
The developer aimed to throw up a new shopping complex in record time to capitalize on the bustling holiday season.
Der Entwickler wollte in Rekordzeit ein neues Einkaufszentrum errichten, um die geschäftige Ferienzeit zu nutzen.
