Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to spread out
[phrase form: spread]
01
ausbreiten, verteilen
to separate a group of things and arrange or place them over a large area
Transitive: to spread out sth
Beispiele
Let's spread the cards out on the table so we can see them all.
Lass uns die Karten auf dem Tisch ausbreiten, damit wir sie alle sehen können.
The children decided to spread the toys out across the playroom.
Die Kinder beschlossen, die Spielzeuge im Spielzimmer zu verteilen.
02
ausbreiten, verteilen
to move away from one another and occupy a broader space
Intransitive
Beispiele
The volunteers need to spread out to efficiently manage the event.
Die Freiwilligen müssen sich verteilen, um die Veranstaltung effizient zu managen.
Let's have the team spread out to cover more ground in the search.
Lassen wir das Team sich ausbreiten, um mehr Boden bei der Suche abzudecken.
03
ausbreiten, verteilen
to arrange items or elements in a line
Transitive: to spread out sth
Beispiele
The tools were spread out on the workshop table for easy access.
Die Werkzeuge waren auf dem Werkstatttisch ausgebreitet, um einen einfachen Zugang zu ermöglichen.
The maps were spread out on the floor for route planning.
Die Karten waren auf dem Boden ausgebreitet, um die Route zu planen.
04
ausbreiten, spreizen
to move parts of the body away from each other
Transitive: to spread out body parts
Beispiele
Spread the fingers out for better dexterity.
Spreizen Sie die Finger für bessere Geschicklichkeit.
Can you spread out your arms so I can measure your wingspan?
Können Sie Ihre Arme ausbreiten, damit ich Ihre Flügelspannweite messen kann?
05
ausbreiten, sich erstrecken
to extend over a significant expanse
Intransitive
Beispiele
The beach spread out before us, inviting relaxation in the sun.
Der Strand breitete sich vor uns aus und lud zur Entspannung in der Sonne ein.
The meadow spread out in front, a sea of wildflowers in vibrant colors.
Die Wiese breitete sich vor uns aus, ein Meer von Wildblumen in lebhaften Farben.
06
ausbreiten, entfalten
to extend in various directions from a central point
Intransitive
Beispiele
The flower 's petals spread out in a radial pattern, creating a stunning display of colors in the garden.
Die Blütenblätter der Blume breiten sich in einem radialen Muster aus und schaffen eine atemberaubende Farbenpracht im Garten.
As the river approached the delta, it began to spread out into multiple smaller channels.
Als sich der Fluss dem Delta näherte, begann er sich in mehrere kleinere Kanäle auszubreiten.
07
verteilen, aufteilen
to distribute something among different time periods or individuals
Transitive: to spread out activities or resources
Beispiele
To avoid overloading the team, the project manager decided to spread out the tasks evenly among all members.
Um eine Überlastung des Teams zu vermeiden, entschied sich der Projektmanager, die Aufgaben gleichmäßig unter allen Mitgliedern zu verteilen.
The teacher opted to spread out the exams throughout the semester instead of having them all in one week.
Der Lehrer entschied sich, die Prüfungen über das Semester zu verteilen, anstatt sie alle in einer Woche zu haben.
