Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to screw up
[phrase form: screw]
01
vermasseln, versauen
to ruin a situation through mistakes or poor judgment
Transitive: to screw up a situation
Slang
Beispiele
He did n't want to screw up the important presentation, so he practiced diligently.
Er wollte die wichtige Präsentation nicht vermasseln, also übte er fleißig.
She felt a sinking feeling in her stomach after realizing she had screwed up the project.
Sie spürte ein sinkendes Gefühl in ihrem Magen, nachdem sie realisiert hatte, dass sie das Projekt vermasselt hatte.
02
verschlimmern, verschärfen
to intensify a situation or problem
Transitive: to screw up a problem
Beispiele
The cold weather screwed up my arthritis.
Das kalte Wetter hat meine Arthritis verschlimmert.
Do n't tell the boss - that will just screw up the situation even more.
Sag es dem Chef nicht - das wird die Situation nur noch mehr verschlimmern.
03
verziehen, verzerren
to twist one's face into an expression of discomfort, displeasure, or tension
Transitive: to screw up one's face
Beispiele
She screwed up her face when she tasted the sour lemon.
Sie verzog das Gesicht, als sie die saure Zitrone probierte.
The actor screwed up his face to imitate a comical expression during the performance.
Der Schauspieler verzerrte sein Gesicht, um während der Vorstellung einen komischen Ausdruck nachzuahmen.
04
festschrauben, anschrauben
to fasten something by rotating it often in a clockwise direction
Transitive: to screw up sth
Beispiele
The plumber had to screw the faucet up tightly to prevent any water leaks.
Der Klempner musste den Wasserhahn fest zuschrauben, um Wasseraustritt zu verhindern.
The technician needed to screw the wires up to connect the electronic components.
Der Techniker musste die Drähte festschrauben, um die elektronischen Komponenten zu verbinden.
05
zerknüllen, fest zusammenrollen
to fold something by twisting it tightly
Transitive: to screw up a piece of paper or fabric
Beispiele
He screwed up the letter and threw it in the trash in frustration.
Er knüllte den Brief zusammen und warf ihn frustriert in den Müll.
She screwed the paper up into a tight ball and tossed it into the recycling bin.
Sie knüllte das Papier zu einem engen Ball zusammen und warf es in den Recyclingbehälter.
06
durcheinander bringen, emotional verstören
to cause someone to be emotionally or mentally disturbed
Transitive: to screw up sb
Beispiele
The harsh criticism from his supervisor really screwed him up emotionally.
Die harte Kritik seines Vorgesetzten hat ihn emotional wirklich durcheinandergebracht.
Failing the exam completely screwed her up for weeks.
Durch die Prüfung zu fallen hat sie wochenlang völlig durcheinander gebracht.
