to screw up
[phrase form: screw]
01
يفسد, يخرب
to ruin a situation through mistakes or poor judgment
Transitive: to screw up a situation
Slang
أمثلة
He did n't want to screw up the important presentation, so he practiced diligently.
لم يكن يريد أن يفسد العرض التقديمي المهم، لذلك تدرب باجتهاد.
She felt a sinking feeling in her stomach after realizing she had screwed up the project.
شعرت بإحساس بالانهيار في معدتها بعد أن أدركت أنها أفسدت المشروع.
02
تفاقم, تدهور
to intensify a situation or problem
Transitive: to screw up a problem
أمثلة
The cold weather screwed up my arthritis.
الطقس البارد فاقم التهاب المفاصل لدي.
Do n't tell the boss - that will just screw up the situation even more.
لا تخبر المدير - هذا سوف يفاقم الموقف أكثر.
03
عبس, لتوي
to twist one's face into an expression of discomfort, displeasure, or tension
Transitive: to screw up one's face
أمثلة
She screwed up her face when she tasted the sour lemon.
لقد عقدت وجهها عندما تذوقت الليمون الحامض.
The actor screwed up his face to imitate a comical expression during the performance.
شَوَّهَ الممثل وجهه لتقليد تعبير كوميدي أثناء الأداء.
04
ربط, شد
to fasten something by rotating it often in a clockwise direction
Transitive: to screw up sth
أمثلة
The plumber had to screw the faucet up tightly to prevent any water leaks.
كان على السباك أن يُحكم إغلاق الصنبور لمنع أي تسرب للماء.
The technician needed to screw the wires up to connect the electronic components.
احتاج الفني إلى ربط الأسلاك لتوصيل المكونات الإلكترونية.
05
يثني بشدة, يطوي
to fold something by twisting it tightly
Transitive: to screw up a piece of paper or fabric
أمثلة
He screwed up the letter and threw it in the trash in frustration.
لقد لف الرسالة وألقاها في سلة المهملات بإحباط.
She screwed the paper up into a tight ball and tossed it into the recycling bin.
لقد لفت الورقة إلى كرة ضيقة وألقتها في سلة إعادة التدوير.
06
يعكر, يزعج عاطفيا
to cause someone to be emotionally or mentally disturbed
Transitive: to screw up sb
أمثلة
The harsh criticism from his supervisor really screwed him up emotionally.
النقد القاسي من مشرفه أربكه عاطفياً حقاً.
Failing the exam completely screwed her up for weeks.
فشلها في الامتحان أربكها تمامًا لأسابيع.
