Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to screw up
[phrase form: screw]
01
καταστρέφω, χαλώ
to ruin a situation through mistakes or poor judgment
Transitive: to screw up a situation
Slang
Παραδείγματα
The politician tried not to screw his speech up by rehearsing multiple times.
Ο πολιτικός προσπάθησε να μην χαλάσει την ομιλία του με το να την κάνει πρόβα πολλές φορές.
02
επιδεινώνω, εντείνω
to intensify a situation or problem
Transitive: to screw up a problem
Παραδείγματα
His careless comment screwed up an already tense discussion.
Το απερίσκεπτο σχόλιό του χειροτέρευσε μια ήδη τεταμένη συζήτηση.
03
στραβώνω, στριμώχνω
to twist one's face into an expression of discomfort, displeasure, or tension
Transitive: to screw up one's face
Παραδείγματα
Please do n't screw up your face like that; it's just a minor inconvenience.
Παρακαλώ μην στραβώνεις έτσι το πρόσωπό σου· είναι απλώς μια μικρή ταλαιπωρία.
04
βιδώνω, σφίγγω
to fasten something by rotating it often in a clockwise direction
Transitive: to screw up sth
Παραδείγματα
To assemble the furniture, he had to screw each piece up according to the instructions.
Για να συναρμολογήσει τα έπιπλα, έπρεπε να βιδώσει κάθε κομμάτι σύμφωνα με τις οδηγίες.
05
τσαλακώνω, στριμώχνω
to fold something by twisting it tightly
Transitive: to screw up a piece of paper or fabric
Παραδείγματα
In a moment of annoyance, I screwed up the sketch and had to begin from scratch.
Σε μια στιγμή ενόχλησης, κατέστρεψα το σκίτσο και έπρεπε να ξεκινήσω από την αρχή.
06
χαλώ, συγχύζω συναισθηματικά
to cause someone to be emotionally or mentally disturbed
Transitive: to screw up sb
Παραδείγματα
The breakup screwed him up, making it difficult to focus on work.
Ο χωρισμός τον έριξε σε ταραχή, κάνοντάς του δύσκολο να συγκεντρωθεί στη δουλειά.
