Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to roll over
[phrase form: roll]
01
umdrehen, rollen
to cause something to rotate, typically by pushing it with one's hands
Beispiele
Can you roll over the log to see if there are any bugs underneath?
Kannst du den Baumstamm umdrehen, um zu sehen, ob sich darunter Käfer befinden?
The child rolled over the toy car, making it move across the floor.
Das Kind rollte das Spielzeugauto, sodass es über den Boden fuhr.
02
umkippen, rollen
(of an object) to rotate from one side to another due to gravity or mechanical processes
Beispiele
The ball began to roll over as it descended the steep hill.
Der Ball begann sich umzudrehen, als er den steilen Hügel hinunterrollte.
The barrel rolled over several times before coming to a stop at the bottom of the slope.
Das Fass rollte mehrmals über, bevor es am Fuß des Hangs zum Stehen kam.
03
uminvestieren, übertragen
to keep investing money in something similar
Beispiele
He decided to roll over his profits from one stock into a different stock to diversify his portfolio.
Er beschloss, seine Gewinne von einer Aktie in eine andere zu übertragen, um sein Portfolio zu diversifizieren.
Some individuals prefer to roll over their cryptocurrency gains into a diverse set of digital assets to manage risk.
Einige Personen bevorzugen es, ihre Kryptowährungsgewinne in eine vielfältige Auswahl digitaler Vermögenswerte umzuschichten, um das Risiko zu managen.
04
neu verhandeln, verlängern
to negotiate with a lender to postpone the repayment of a loan to a later date in exchange for an additional fee
Beispiele
The borrower had to roll over the loan by paying an extra fee to extend the repayment deadline.
Der Kreditnehmer musste das Darlehen verlängern, indem er eine zusätzliche Gebühr zahlte, um die Rückzahlungsfrist zu verlängern.
In a financial bind, he decided to roll over his payday loan for another two weeks, incurring additional charges.
In einer finanziellen Notlage entschied er sich, seinen Gehaltsvorschuss um weitere zwei Wochen zu verlängern, was zusätzliche Gebühren verursachte.
05
sich umdrehen, rollen
to turn from lying on one side of the body to the other
Beispiele
The baby rolled over onto her stomach for the first time.
Das Baby rollte zum ersten Mal auf den Bauch.
After a night of uncomfortable sleep, he groggily rolled over in bed to find a more comfortable position.
Nach einer Nacht unruhigen Schlafs drehte er sich benommen im Bett um, um eine bequemere Position zu finden.
06
umdrehen, wenden
to turn a person or thing's body onto a different side or position, typically while they are lying down
Beispiele
The nurse gently rolled over the patient onto their side to prevent bedsores.
Die Krankenschwester drehte den Patienten sanft auf die Seite, um Dekubitus zu verhindern.
After the car accident, the paramedics carefully rolled over the injured driver to assess their injuries.
Nach dem Autounfall drehten die Sanitäter den verletzten Fahrer vorsichtig um, um seine Verletzungen zu beurteilen.
07
nachgeben, sich beugen
to give in to a request, demand, or pressure
Beispiele
The company was initially resistant to lowering the price, but they eventually rolled over to meet the customer's budget.
Das Unternehmen war zunächst widerstandsfähig gegen eine Preissenkung, gab aber schließlich nach, um das Budget des Kunden zu erfüllen.
He had strong opinions about the project, but he eventually rolled them over to align with the team's consensus.
Er hatte starke Meinungen über das Projekt, aber schließlich gab er nach, um sich dem Konsens des Teams anzupassen.
08
übertragen, ansammeln
to add the current prize money to the next lottery, because jackpot was not won by anyone
Dialect
British
BritishBeispiele
After no one matched all the numbers, the lottery jackpot will roll over to the next drawing, creating even more anticipation.
Nachdem niemand alle Zahlen übereinstimmte, wird der Lotterie-Jackpot auf die nächste Ziehung übertragen, was noch mehr Spannung erzeugt.
The progressive slot machine displayed a flashing message indicating that the jackpot would roll over to the next player if nobody hit the winning combination.
Der progressive Spielautomat zeigte eine blinkende Nachricht an, die besagte, dass der Jackpot an den nächsten Spieler weitergegeben wird, wenn niemand die Gewinnkombination trifft.
